百词典

时间: 2025-06-25 04:50:43

句子

她虽然努力掩非饰过,但她的不安情绪还是出卖了她。

意思

最后更新时间:2024-08-22 05:40:24

语法结构分析

句子:“她虽然努力掩非饰过,但她的不安情绪还是出卖了她。”

  • 主语:她
  • 谓语:出卖了
  • 宾语:她的不安情绪
  • 状语:虽然努力掩非饰过,但

这个句子是一个复合句,包含一个主句和一个从句。从句“虽然努力掩非饰过”用来修饰主句,表示尽管她试图掩饰自己的过错,但她的不安情绪仍然暴露了她的真实状态。

词汇学*

  • 掩非饰过:试图掩盖或掩饰错误或缺点。
  • 不安情绪:内心的焦虑或不安。
  • 出卖:在这里指的是暴露或揭示了真实情况。

语境理解

这个句子描述了一个情境,其中一个人试图隐藏自己的错误或缺点,但她的内心不安情绪最终揭示了她的真实状态。这可能发生在各种社交或个人情境中,如工作、家庭或朋友之间。

语用学分析

在实际交流中,这种句子可以用来描述某人试图隐藏自己的真实感受或意图,但最终被他人察觉。这种表达方式可以用来揭示人际关系中的微妙动态,或者用来批评某人的不诚实行为。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她努力掩饰自己的过错,但她的不安情绪最终还是暴露了她。
  • 她的不安情绪泄露了她试图掩非饰过的努力。

文化与*俗

这个句子涉及到的文化意义可能包括对诚实和透明的价值观的重视,以及对掩饰和欺骗行为的负面评价。在**文化中,诚实和真诚通常被视为重要的美德。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although she tried to cover up her mistakes, her unease eventually betrayed her.
  • 日文:彼女は努力して過ちを隠そうとしたが、彼女の不安な感情が彼女を裏切った。
  • 德文:Obwohl sie versuchte, ihre Fehler zu vertuschen, verriet ihr Unbehagen sie schließlich.

翻译解读

  • 重点单词:cover up (掩非饰过), unease (不安情绪), betray (出卖)
  • 上下文和语境分析:在不同的语言中,这个句子的核心意义保持一致,即某人试图隐藏自己的错误,但最终被自己的不安情绪所揭示。

相关成语

1. 【掩非饰过】 掩、饰:掩饰;非、过:错误。用漂亮的言词掩饰自己的过失和错误。

相关词

1. 【不安】 不安定;不安宁:忐忑~|坐立~|动荡~;客套话,表示歉意和感激:总给您添麻烦,真是~。

2. 【努力】 勉力;尽力。

3. 【情绪】 心情;心境情绪不佳|醒来情绪恶; 从人对事物的态度中产生的体验。与情感”一词常通用,但有区别。情绪与人的自然性需要相联系,具有情景性、暂时性和明显的外部表现;情感与人的社会性需要相联系,具有稳定性、持久性,不一定有明显的外部表现。情感的产生伴随着情绪反应,而情绪的变化也受情感的控制。通常那种能满足人的某种需要的对象,会引起肯定的情绪体验,如满意、喜悦、愉快等;反之则引起否定的情绪体验,如不满意、忧愁、恐惧等。

4. 【掩非饰过】 掩、饰:掩饰;非、过:错误。用漂亮的言词掩饰自己的过失和错误。

5. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

相关查询

正人君子 正人君子 正人君子 正中其怀 正中其怀 正中其怀 正中其怀 正中其怀 正中其怀 正中其怀

最新发布

精准推荐

失晨鸡 知命之年 生字旁的字 闾阎安堵 入塞 大败而逃 鄣袖 攘臂一呼 以人为鉴 婉结尾的词语有哪些 阜字旁的字 丶字旁的字 鼠字旁的字 包含做的词语有哪些 骇电 借结尾的词语有哪些 飞字旁的字 将高就低

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词