时间: 2025-04-29 00:27:29
她推门入桕，立刻被房间里的温馨氛围所吸引。
最后更新时间:2024-08-22 05:24:54
推门入栒：表示她打开门进入房间的动作
立刻：表示动作的迅速性
温馨氛围：形容房间内的气氛温暖舒适
同义词：温馨氛围 → 温暖气氛、舒适环境
反义词：温馨氛围 → 冷漠气氛、压抑环境
英文翻译：She pushed the door open and was immediately captivated by the warm and cozy atmosphere of the room.
日文翻译：彼女はドアを開けて入ると、すぐに部屋の温かく居心地の良い雰囲気に引き寄せられた。
德文翻译：Sie öffnete die Tür und wurde sofort von der warmen und gemütlichen Atmosphäre des Zimmers eingenommen.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的情感和场景，保持了原句的温馨和舒适感。
1. 【推门入桕】 桕：旧式门上容纳榫头的槽。比喻两相凑合。
1. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力｜磁石能把铁吸引过来｜这部电影深深地吸引了我； 吸收引进吸引人才｜吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。
2. 【房间】 房子内隔成的各个部分：这套房子有五个～。
3. 【推门入桕】 桕：旧式门上容纳榫头的槽。比喻两相凑合。
4. 【氛围】 周围的气氛和情调人们在欢乐的～中迎来了新的一年。也作雰围。
5. 【温馨】 温暖芳香春夜温馨｜温馨的花园｜午后温馨薄暮凉； 温暖。指亲切体贴的氛围温馨之家｜他虽然得了顽症，但是亲友温馨的关怀使他重新振作起来。
6. 【立刻】 副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。