百词典

时间: 2025-04-29 17:18:42

句子

他们在会议上挑牙料唇,讨论公司的未来发展方向。

意思

最后更新时间:2024-08-22 00:15:39

1. 语法结构分析

句子:“他们在会议上挑牙料唇,讨论公司的未来发展方向。”

  • 主语:他们
  • 谓语:挑牙料唇、讨论
  • 宾语:公司的未来发展方向

这是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 挑牙料唇:这个成语形容人们在会议上争论不休,互相挑剔。
  • 讨论:指就某一问题交换意见或进行辩论。
  • 公司的未来发展方向:指公司将要采取的战略和目标。

3. 语境理解

这个句子描述了一个会议场景,其中参与者们正在就公司的未来发展方向进行激烈的讨论。这个情境通常出现在公司需要做出重要决策时。

4. 语用学研究

在实际交流中,“挑牙料唇”这个成语带有一定的贬义,暗示讨论可能变得激烈甚至不友好。这种表达在描述会议氛围时,传达了一种紧张和冲突的感觉。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们在会议上激烈争论,探讨公司未来的发展路径。
  • 会议中,他们就公司的发展方向展开了深入的讨论。

. 文化与

“挑牙料唇”这个成语反映了**文化中对于会议和讨论的一种传统看法,即认为讨论应该是建设性的,而不是无谓的争吵。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:They nitpicked at the meeting, discussing the company's future development direction.
  • 日文翻译:彼らは会議でお互いにつっこみ合い、会社の将来の発展方向について議論しました。
  • 德文翻译:Sie haben sich bei der Konferenz gegenseitig kritisiert und die zukünftige Entwicklungsrichtung des Unternehmens diskutiert.

翻译解读

  • 英文:"nitpicked" 传达了挑剔的意味,"discussing" 是直接的讨论动作。
  • 日文:"つっこみ合い" 描述了互相挑刺的行为,"議論しました" 是讨论的动作。
  • 德文:"gegenseitig kritisiert" 表示互相批评,"diskutiert" 是讨论的动作。

上下文和语境分析

在所有翻译中,都保留了原句中关于会议讨论的紧张氛围和对公司未来方向的关注。这些翻译都试图传达原文中的情感和意图,同时适应各自语言的表达*惯。

相关成语

1. 【挑牙料唇】 摇动嘴唇。指吵嘴,争吵。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

3. 【公司】 一种工商业组织,经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

4. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在~ㄧ社会~规律; 扩大(组织、规模等)~新会员 ㄧ~轻纺工业。

5. 【挑牙料唇】 摇动嘴唇。指吵嘴,争吵。

6. 【未来】 没有到来;不来; 谓尚未发生; 佛教语。指来生,来世; 将来; 指将来的光景; 即将到来。

7. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论|讨论工作|讨论会。

相关查询

卑辞厚礼 卑辞厚礼 卑辞厚礼 卑辞厚礼 卑辞厚礼 卑辞厚礼 卑躬屈膝 卑躬屈膝 卑躬屈膝 卑躬屈膝

最新发布

精准推荐

蕲开头的词语有哪些 米字旁的字 渴者易饮 凯风寒泉 黠开头的词语有哪些 大功毕成 休开头的词语有哪些 羽字旁的字 虫气 包含踅的词语有哪些 氏字旁的字 草字头的字 望尘莫及 肉里眼 积忧成疾 冥通 溘焉长往 消愁解闷 亠字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词