时间: 2025-07-29 14:55:47
虽然只是一顿简单的饭菜，但对他来说，这比一饭千金还要重要，因为它代表了朋友的真心。
最后更新时间:2024-08-07 23:12:55
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子表达的是，尽管这顿饭很简单，但对说话者来说，它比金钱更有价值，因为它体现了朋友的真诚和关心。这种表达在强调人际关系和情感价值的社会文化背景中尤为重要。
在实际交流中，这种表达可能用于强调情感的重要性超过物质。它可以用在感谢朋友的场合，或者在讨论人际关系时强调真诚的价值。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中提到的“一饭千金”是一个成语，源自**古代，意指一顿饭的价值极高。这里用它来强调情感的价值超过物质。
英文翻译： "Although it's just a simple meal, for him, it's more important than a thousand pieces of gold, because it represents the sincerity of a friend."
日文翻译： 「ただの簡単な食事ですが、彼にとっては千金の一飯よりも重要です。なぜなら友人の真心を表しているからです。」
德文翻译： "Obwohl es nur eine einfache Mahlzeit ist, ist sie für ihn wichtiger als tausend Goldstücke, weil sie die Aufrichtigkeit eines Freundes repräsentiert."
在不同语言中，表达的重点和情感色彩保持一致，都强调了这顿饭的情感价值超过物质价值。
这个句子通常出现在强调人际关系和情感价值的语境中，如在感谢朋友的场合，或者在讨论人际关系的深度时。它传达了一种超越物质的价值观念，强调了真诚和情感的重要性。
1. 【一饭千金】 比喻厚厚地报答对自己有恩的人。
1. 【一顿】 一停;稍微休息； 表数量。用于吃饭﹑打骂﹑说话等，犹言一次，一回； 一起;一下子。
2. 【一饭千金】 比喻厚厚地报答对自己有恩的人。
3. 【因为】 连词。表示原因或理由。
4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人； 明代士大夫对儒学生员之称； 特指恋人。
5. 【真心】 纯洁善良的心； 诚心实意； 佛教用语。谓真实无妄之心。
6. 【简单】 结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。
7. 【虽然】 即使如此； 犹即使。