时间: 2025-06-14 13:42:41
尽管他的想法起初显得不成熟，但我们不弃草昧，最终帮助他完善了计划。
最后更新时间:2024-08-08 13:44:31
句子：“尽管他的想法起初显得不成熟，但我们不弃草昧，最终帮助他完善了计划。”
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态，表示主语“我们”是动作的执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
同义词扩展：
句子表达了一种鼓励和支持的态度，即使在面对不成熟的想法时，仍然坚持不懈地帮助对方改进和完善计划。这种情境常见于团队合作、教育指导等场合。
使用场景：团队讨论、教育辅导、项目管理等。 礼貌用语：使用“尽管”和“不弃草昧”表达了一种委婉和鼓励的语气。 隐含意义：强调了坚持和耐心的重要性。
不同句式：
成语：不弃草昧，源自《左传·僖公二十五年》，意为不放弃初期的努力或不成熟的想法。 文化意义：强调了坚持和耐心的重要性，鼓励在面对困难时不要轻易放弃。
英文翻译：Although his ideas initially seemed immature, we did not abandon them, and ultimately helped him refine his plan. 日文翻译：彼のアイデアは最初は未熟に見えたが、私たちはそれを捨てず、最終的に彼が計画を洗練するのを助けた。 德文翻译：Obwohl seine Ideen anfangs unreif erschienen, haben wir sie nicht aufgegeben und ihn letztendlich dabei unterstützt, sein Plan zu verbessern.
重点单词：
翻译解读：
句子在上下文中可能出现在团队讨论或教育指导的场合，强调了即使在面对不成熟的想法时，也要坚持不懈地帮助对方改进和完善计划。这种态度体现了团队合作和教育指导中的耐心和鼓励。
1. 【不弃草昧】 草昧：原始，未开化。不嫌弃蒙昧无知的人。用作谦词。
2. 【不成】 不行；不行➋；用在句末，表示推测或反问的语气，前面常常有“难道、莫非”等词相呼应：难道就这样算了～？｜这么晚他还不来，莫非家里出了什么事～？
3. 【完善】 完备美好； 完好;无缺损； 使趋于完美。
4. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
5. 【帮助】 替人出力、出主意或给以物质上、精神上的支援互相～ㄧ～灾民。
6. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
7. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。