百词典

时间: 2025-07-19 08:21:27

句子

面对如此顽固的对手,我们的努力几乎是以水投石。

意思

最后更新时间:2024-08-10 13:21:45

语法结构分析

句子“面对如此顽固的对手,我们的努力几乎是以水投石。”是一个陈述句,时态为一般现在时。

  • 主语:我们的努力
  • 谓语:几乎是以水投石
  • 宾语:无直接宾语,但“面对如此顽固的对手”作为状语,描述了努力的对象和情境。

词汇分析

  • 面对:动词,表示遇到或处理某个情况。
  • 如此:副词,用于强调程度。
  • 顽固:形容词,形容人或事物难以改变或说服。
  • 对手:名词,指竞争或对抗的另一方。
  • 我们的:代词,表示所属关系。
  • 努力:名词,指付出努力的行为。
  • 几乎:副词,表示接近某种状态。
  • 以水投石:成语,比喻力量微小,无法产生效果。

语境分析

句子描述了一种情况,即面对一个非常难以改变或说服的对手,我们所付出的努力几乎没有任何效果,就像用水去投石一样无效。这种表达常用于形容努力与结果不成比例的情况。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于表达无奈或挫败感,尤其是在努力未见成效时。它传达了一种对结果的预期与实际结果之间的差距,以及对此的失望情绪。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 我们的努力面对如此顽固的对手,几乎毫无成效。
  • 面对顽固的对手,我们的努力如同以水投石,效果甚微。

文化与*俗

“以水投石”是一个成语,源自古代的物理现象,水无法改变石头的形状,比喻力量微小,无法产生实质性的影响。这个成语反映了人对于力量与效果之间关系的认识。

英/日/德文翻译

  • 英文:Our efforts are like throwing water at a stubborn opponent.
  • 日文:このような頑固な相手に対して、私たちの努力は水を投げつけるようなものです。
  • 德文:Unsere Anstrengungen sind wie Wasser gegen einen sturen Gegner zu werfen.

翻译解读

在不同语言中,这个概念的表达可能有所不同,但核心意思都是描述努力与结果之间的不成比例。在翻译时,需要确保成语的比喻意义得到恰当的传达。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论策略、谈判或竞争的上下文中,用于强调对手的难以对付和努力的无效果。了解这一点有助于更准确地把握句子的含义和使用场景。

相关成语

1. 【以水投石】 比喻意见相左,不能为对方所接受。

相关词

1. 【以水投石】 比喻意见相左,不能为对方所接受。

2. 【几乎】 将近于;接近于今天到会的~有五千人; 差点儿 2.不是你提醒我,我~忘了ㄧ两条腿一软,~摔倒。也说几几乎。

3. 【努力】 勉力;尽力。

4. 【如此】 这样。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

7. 【顽固】 愚妄固陋,不知变通; 指愚妄固陋不知变通的人; 谓固执己见; 坚硬; 立场反动,不肯改变。

相关查询

不忘母训 不忘母训 不忘母训 不忘母训 不忘母训 不忘沟壑 不忘沟壑 不忘沟壑 不忘沟壑 不忘沟壑

最新发布

精准推荐

先龙 夜而忘寝 麻字旁的字 解息 巷战 牛字旁的字 閠字旁的字 志大才疏 摇羽毛扇 估结尾的词语有哪些 蠖开头的词语有哪些 取便 歹字旁的字 押脚 页字旁的字 遁入空门 魂飞天外

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词