百词典

时间: 2025-06-24 17:08:14

句子

为了保护新种的树苗,他们决定为丛驱雀,暂时不让鸟儿接近。

意思

最后更新时间:2024-08-09 15:52:46

1. 语法结构分析

句子:“为了保护新种的树苗,他们决定为丛驱雀,暂时不让鸟儿接近。”

  • 主语:他们
  • 谓语:决定
  • 宾语:为丛驱雀,暂时不让鸟儿接近
  • 状语:为了保护新种的树苗

句子是陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 为了:表示目的或原因。
  • 保护:防止受到伤害或损害。
  • 新种的树苗:新种植的树木幼苗。
  • 决定:做出选择或决策。
  • 为丛驱雀:字面意思是驱赶丛林中的麻雀,这里指采取措施防止鸟类接近。
  • 暂时:短期内,临时。
  • 不让:不允许。
  • 鸟儿:鸟类。
  • 接近:靠近。

3. 语境理解

句子描述了一个为了保护新种植的树苗而采取的措施,即暂时不让鸟类接近。这可能是因为鸟类可能会啄食树苗,影响其生长。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种句子用于说明采取特定措施的原因和目的。语气是客观和说明性的。

5. 书写与表达

可以改写为:“他们为了新种树苗的安全,决定暂时驱赶鸟类,防止其接近。”

. 文化与

“为丛驱雀”可能源自*传统文化中的农耕俗,其中驱赶鸟类是保护农作物的一种常见做法。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:To protect the newly planted saplings, they decided to keep the birds away temporarily.
  • 日文翻译:新しく植えた苗木を守るために、彼らは一時的に鳥を遠ざけることに決めた。
  • 德文翻译:Um die neu gepflanzten Setzlinge zu schützen, haben sie beschlossen, die Vögel vorübergehend fernzuhalten.

翻译解读

  • 英文:强调了保护新种植的树苗的目的和采取的措施。
  • 日文:使用了“一時的に”来表达“暂时”,并保持了原句的意图。
  • 德文:使用了“vorübergehend”来表达“暂时”,并准确传达了原句的意思。

上下文和语境分析

句子在农业或园艺的背景下有特定的含义,涉及到保护植物免受鸟类损害的实际问题。这种措施在农业社区中是常见的,反映了人们对自然环境的干预和保护意识。

相关成语

1. 【为丛驱雀】 丛:丛林;驱:赶。把雀赶到丛林。比喻不会团结人,把一些本来可以团结的人赶到敌对方面去。

相关词

1. 【为丛驱雀】 丛:丛林;驱:赶。把雀赶到丛林。比喻不会团结人,把一些本来可以团结的人赶到敌对方面去。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【保护】 尽力照顾,使不受损害:~眼睛|~妇女儿童的权益。

4. 【决定】 对如何行动做出主张领导上~派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办,最好是由大家来~; 决定的事项这个问题尚未做出~ㄧ组长们回去要向本组传达这项~; 某事物成为另一事物的先决条件;起主导作用存在~意识ㄧ这件事~了他未来的生活道路; 客观规律促使事物一定向某方面发展变化~性ㄧ~因素。

5. 【接近】 靠近;相距不远~群众ㄧ时间已~半夜ㄧ这项技术已~世界先进水平ㄧ大家的意见已经很~,没有多大分歧了。

6. 【树苗】 树木的幼株。多指栽培在苗圃中准备移植的小树。

7. 【鸟儿】 指较小的能飞的鸟。

相关查询

一身是胆 一身是胆 一身是胆 一身是胆 一身是胆 一身是胆 一身是胆 一身是胆 一身是胆 一身是胆

最新发布

精准推荐

移里堇 匿迹销声 包含又的成语 石字旁的字 风靡云蒸 亡魂丧魄 由仪 封己守残 三蔡 口字旁的字 亡结尾的词语有哪些 辵字旁的字 幡结尾的词语有哪些 毛字旁的字 匡合之功 蹶蹶 恃才傲物 革字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词