最后更新时间:2024-08-16 09:55:29
语法结构分析
句子：“她作为一名孀妻弱子，展现出了非凡的毅力。”
- 主语：她
- 谓语：展现出了
- 宾语：非凡的毅力
- 状语：作为一名孀妻弱子
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇学*
- 孀妻：指寡妇，即丈夫去世后的女性。
- 弱子：指年幼或体弱的孩子。
- 非凡：超出寻常，非常突出。
- 毅力：坚持不懈的意志力。
同义词扩展：
- 孀妻：寡妇、遗孀
- 弱子：幼子、稚子
- 非凡：卓越、杰出
- 毅力：坚韧、耐力
语境理解
句子描述了一个寡妇带着年幼或体弱的孩子，但她展现出了超出常人的毅力。这种情境可能出现在她面对生活的困难和挑战时，如经济压力、社会支持的缺乏等。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的坚强和勇敢，尤其是在逆境中不屈不挠的精神。这种表达通常带有敬意和钦佩的语气。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管她是一名孀妻弱子，但她展现出了非凡的毅力。
- 她以孀妻弱子的身份，展现出了非凡的毅力。
- 她的非凡毅力在她作为一名孀妻弱子时得到了展现。
文化与*俗
文化意义：
- 孀妻在**传统文化中通常被视为弱势群体，需要社会的关怀和支持。
- 弱子则强调了孩子的脆弱性，需要更多的保护和照顾。
相关成语：
- 坚忍不拔：形容意志坚定，不可动摇。
- 逆境求生：在困难的环境中努力生存。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- She, as a widow with a young or weak child, has shown extraordinary perseverance.
重点单词：
- widow: 寡妇
- young or weak child: 年幼或体弱的孩子
- extraordinary perseverance: 非凡的毅力
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了寡妇和孩子的特殊身份以及她的坚强意志。
上下文和语境分析：
- 在英语语境中，这种表达同样用于赞扬某人在困难中的坚持和勇气，具有跨文化的普遍性。
