百词典

时间: 2025-06-10 17:58:28

句子

在那个寒冷的夜晚,两个同是天涯沦落人的旅人,在篝火旁分享了彼此的故事。

意思

最后更新时间:2024-08-14 16:04:41

语法结构分析

句子:“在那个寒冷的夜晚,两个同是天涯沦落人的旅人,在篝火旁分享了彼此的故事。”

  1. 主语:“两个同是天涯沦落人的旅人”
  2. 谓语:“分享了”
  3. 宾语:“彼此的故事”
  4. 状语:“在那个寒冷的夜晚”,“在篝火旁”
  5. 时态:过去时(“分享了”) *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 寒冷的夜晚:形容词“寒冷的”修饰名词“夜晚”,强调夜晚的温度低。
  2. 同是天涯沦落人:成语,意指同样身处困境的人。
  3. 旅人:名词,指旅行者。
  4. 篝火旁:介词短语,指在篝火旁边。
  5. 分享:动词,指共同享有或交流。 *. 彼此的故事:代词“彼此”和名词“故事”的组合,指双方各自的经历。

语境理解

句子描述了一个寒冷的夜晚,两个处境相似的旅人在篝火旁交流彼此的故事。这种情境通常出现在文学作品中,用以表达人与人之间的共鸣和情感交流。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于描述一个温馨或感人的场景,强调人与人之间的情感联系和共同经历的重要性。语气可能是温暖和感伤的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “那个寒冷的夜晚,两位旅人,都是天涯沦落人,围坐在篝火旁,交换了各自的故事。”
  • “在寒冷的夜晚,两位同病相怜的旅人,在篝火旁分享了他们的故事。”

文化与*俗

“同是天涯沦落人”这个成语源自**古代文学,强调人与人之间的共鸣和同情。篝火旁的场景在文学和电影中常用来象征温暖和团结。

英/日/德文翻译

英文翻译: "On that cold night, two travelers who were fellow wanderers of the world shared their stories by the campfire."

日文翻译: "あの寒い夜、同じように世間を漂っていた二人の旅人が、焚き火のそばでお互いの話を分かち合った。"

德文翻译: "An jenem kalten Abend teilten sich zwei Reisende, die beide als Weltverlierer unterwegs waren, ihre Geschichten am Lagerfeuer."

翻译解读

在翻译中,保持了原句的情感和意境,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。每个翻译都保留了“寒冷的夜晚”、“旅人”、“篝火旁”和“分享故事”的核心元素。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在文学作品中,用以描绘一个具有象征意义的场景,强调人与人之间的情感联系和共同经历的重要性。在不同的文化背景下,篝火旁的场景可能具有不同的象征意义,但通常都与温暖、团结和交流有关。

相关成语

1. 【同是天涯沦落人】 大家都是有不幸的遭遇的人。

相关词

1. 【分享】 和别人分着享受(欢乐、幸福、好处等)晚会中老师也~着孩子们的欢乐。

2. 【同是天涯沦落人】 大家都是有不幸的遭遇的人。

3. 【夜晚】 时间词。夜间;晚上。

4. 【寒冷】 冷:气候~|~的季节。

5. 【彼此】 那个和这个;双方不分~ㄧ~互助; 客套话,表示大家一样(常叠用做答话)‘您辛苦啦!’‘~~!’。

6. 【故事】 旧日的行事制度;例行的事虚应~丨奉行~(按照老规矩敷衍塞责)。

7. 【旅人】 官名。掌管割烹之事; 客居在外的人; 旅行在途的人;奔走在外的人; 众人﹐庶民百姓。

8. 【篝火】 原指用笼子罩着的火,现借指在空旷处或野外架木柴、树枝燃烧的火堆:营火会上燃起熊熊的~。

相关查询

不可抗拒 不可抗拒 不可抗拒 不可向迩 不可向迩 不可向迩 不可向迩 不可向迩 不可向迩 不可向迩

最新发布

精准推荐

第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 包含寝的词语有哪些 衎蜚 靣字旁的字 包含块的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 提手旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 事节 糸字旁的字 纤介之间 束手就死 深默 侍宴 折笄之杖 包含志的词语有哪些 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 立刀旁的字 床开头的词语有哪些 请客送礼

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词