时间: 2025-06-14 08:20:11
运动员即将参加重要比赛，感到兵已在颈，加紧训练。
最后更新时间:2024-08-12 06:05:14
句子：“[**员即将参加重要比赛，感到兵已在颈，加紧训练。]”
时态：句子使用了将来时（即将参加）和现在时（感到、加紧）。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词：
句子描述了一位员在即将参加重要比赛时的紧张和备战状态。"兵已在颈"这个成语的使用，强调了比赛的紧迫性和重要性，以及员感受到的压力。
这个句子在实际交流中可能用于描述**员的备战状态，或者用于鼓励他人面对重要挑战时要加倍努力。"兵已在颈"这个成语的使用，增加了句子的形象性和感染力。
不同句式表达：
"兵已在颈"是一个**成语，源自古代战争的比喻，形容形势非常危急，如同敌人的兵器已经架在脖子上。这个成语在现代汉语中仍然被广泛使用，用以形容任何紧迫或危险的情境。
英文翻译： The athlete is about to participate in an important competition, feeling the pressure like a sword hanging over the neck, and is intensifying training.
重点单词：
翻译解读： 英文翻译保留了原句的紧迫感和备战状态，"sword hanging over the neck"是对"兵已在颈"的直译，形象地传达了紧迫感。
上下文和语境分析： 在英语语境中，"sword hanging over the neck"是一个常用的比喻，用来形容任何即将到来的危险或压力。这个翻译在英语读者中也能引起共鸣，传达出**员面对重要比赛时的紧张和努力。
1. 【兵已在颈】 颈：颈项。刀已架在脖子上。比喻危险已非常逼近。