最后更新时间:2024-08-09 06:45:07
语法结构分析
句子：“这位律师在法庭上不避强御，为弱势群体辩护。”
- 主语：这位律师
- 谓语：不避、辩护
- 宾语：强御、弱势群体
- 状语：在法庭上
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位律师：指特定的某位律师。
- 在法庭上：表示地点，指在法律审判的场所。
- 不避：表示不回避、不躲避。
- 强御：指强大的对手或压力。
- 为...辩护：表示为某人或某群体提供法律上的支持和保护。
- 弱势群体：指在社会中处于不利地位的群体。
语境分析
句子描述了一位律师在法庭上的行为，强调他不畏惧强大的对手或压力，坚持为弱势群体提供法律辩护。这反映了律师的职业道德和社会责任感。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬某位律师的勇气和正义感。它传达了一种积极的社会价值观，即支持弱势群体，反对不公正。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这位律师在法庭上勇敢地面对强御，坚定地为弱势群体辩护。
- 面对强御，这位律师在法庭上毫不退缩，全力为弱势群体提供法律支持。
文化与*俗
句子中“不避强御”体现了**传统文化中的“勇”和“义”的价值观。律师为弱势群体辩护，体现了社会对正义和公平的追求。
英/日/德文翻译
- 英文：This lawyer does not shy away from powerful adversaries in court, defending the vulnerable groups.
- 日文：この弁護士は、法廷で強力な相手を避けず、弱者集団を擁護しています。
- 德文：Dieser Anwalt scheut sich nicht vor mächtigen Gegnern im Gericht, um die schwachen Gruppen zu verteidigen.
翻译解读
- 英文：强调律师在法庭上不回避强大对手，为弱势群体提供辩护。
- 日文：强调律师在法庭上不回避强大对手，为弱势群体提供辩护。
- 德文：强调律师在法庭上不回避强大对手，为弱势群体提供辩护。
上下文和语境分析
句子可能在讨论法律职业道德、社会正义或特定案件时出现。它强调了律师在面对强大压力时的勇气和对弱势群体的支持，反映了社会对正义和公平的期待。
