百词典

时间: 2025-07-12 10:19:07

句子

他宁可仗节死义,也不愿背叛自己的信仰。

意思

最后更新时间:2024-08-10 10:13:53

语法结构分析

句子“他宁可仗节死义,也不愿背叛自己的信仰。”是一个复合句,包含两个并列的分句。

  • 主语:他
  • 谓语:宁可、也不愿
  • 宾语:仗节死义、背叛自己的信仰

这个句子使用了现在时态,是陈述句型。谓语“宁可”和“也不愿”表达了主语的选择和决心。

词汇学*

  • 宁可:表示宁愿选择前者,也不选择后者。
  • 仗节死义:坚守节操,宁死不屈。
  • 不愿:不愿意。
  • 背叛:背离,不忠于。
  • 信仰:对某种主张、主义、**或人的信奉和尊敬。

语境理解

这个句子强调了个人对于信仰的忠诚和牺牲。在特定的情境中,如面对道德或信仰的考验时,个人可能会选择坚守原则,即使这意味着牺牲生命。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于强调个人的坚定立场和价值观。它传达了一种强烈的决心和牺牲精神,可能在讨论忠诚、信仰或道德选择时使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他宁愿牺牲生命,也要坚守自己的信仰。
  • 他选择坚守节操,而不是背叛信仰。

文化与*俗

这个句子反映了中华文化中对于忠诚和节操的重视。成语“仗节死义”源自古代对忠诚和牺牲的赞美,与“宁为玉碎,不为瓦全”等成语有相似的文化内涵。

英/日/德文翻译

  • 英文:He would rather die a martyr to his principles than betray his faith.
  • 日文:彼は自分の信念を裏切るよりは、義をかけて死ぬ方を選ぶ。
  • 德文:Er würde lieber für seine Prinzipien als Märtyrer sterben, als sein Glauben zu verraten.

翻译解读

  • 英文:强调了牺牲和原则的重要性。
  • 日文:突出了选择和牺牲的主题。
  • 德文:突出了牺牲和信仰的不可背叛性。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论忠诚、信仰或道德选择时使用,强调个人在面对困难选择时的坚定立场和牺牲精神。在不同的文化和社会背景中,这种表达可能会有不同的共鸣和理解。

相关成语

1. 【仗节死义】 指坚守节操,为正义而死。

相关词

1. 【仗节死义】 指坚守节操,为正义而死。

2. 【信仰】 对某人或某种主张、主义、宗教极度相信和尊敬,拿来作为自己行动的榜样或指南:~佛教丨~马克思主义;相信并奉为准则或指南的某种主张、主义、宗教等:有~|尊重公民的宗教~。

3. 【背叛】 背离,叛变:~祖国。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

相关查询

两得其便 两得其便 两得其便 两得其便 两得其便 两得其便 两得其便 两得其便 两得其便 两得其便

最新发布

精准推荐

阜字旁的字 急诊 狗结尾的成语 包含湫的词语有哪些 粥粥无能 干酒 都中纸贵 剑首一吷 缨开头的词语有哪些 巳字旁的字 血肉横飞 先字旁的字 禾字旁的字 笺简 碎骨粉尸 旷古绝伦 卝字旁的字 纤杀

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词