百词典

时间: 2025-07-19 21:13:55

句子

在会议上,他妆聋做哑,对同事的建议置若罔闻。

意思

最后更新时间:2024-08-16 06:54:29

语法结构分析

句子:“在会议上,他妆聋做哑,对同事的建议置若罔闻。”

  • 主语:他
  • 谓语:妆聋做哑、置若罔闻
  • 宾语:同事的建议
  • 状语:在会议上

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • 妆聋做哑:形容故意装作听不见、说不出话,表示故意不理睬或回避。
  • 置若罔闻:形容对某事完全不理会,好像没有听到一样。

语境分析

句子描述了在会议这样一个正式场合,某人故意忽视同事的建议,表现出不合作或不尊重的态度。这种行为可能源于个人对同事的不满、对建议的不认同,或是其他个人原因。

语用学分析

在实际交流中,这种行为可能会引起同事的不满或团队的不和谐。使用“妆聋做哑”和“置若罔闻”这样的表达,强调了行为的故意性和不合作的态度。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他在会议上故意装作听不见,对同事的建议完全不理会。
  • 面对同事的建议,他在会议上选择了沉默和忽视。

文化与习俗

“妆聋做哑”和“置若罔闻”都是中文成语,反映了中文中对不合作行为的形象描述。这些成语的使用体现了中文表达的丰富性和形象性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:At the meeting, he pretended to be deaf and mute, completely ignoring his colleagues' suggestions.
  • 日文翻译:会議で、彼は聞こえないふりをして、同僚の提案に全く耳を貸さなかった。
  • 德文翻译:Bei der Besprechung tat er so, als wäre er taub und stumm, und ignorierte völlig die Vorschläge seiner Kollegen.

翻译解读

在不同语言中,表达故意忽视或不合作的方式可能有所不同,但核心意义保持一致,即在会议场合故意不回应同事的建议。

上下文和语境分析

句子中的“在会议上”提供了具体的时间和地点背景,使得行为的具体性和故意性更加突出。这种行为在团队合作和职场文化中通常是不被接受的,可能会影响个人的职业形象和团队的工作氛围。

相关成语

1. 【妆聋做哑】 假装耳聋口哑,故意不理睬。

2. 【置若罔闻】 置:放,摆;若:好象;罔:没有。放在一边,好像没有听见似的。指不予理睬。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

2. 【同事】 谓行事相同; 相与共事;执掌同一事务; 共事的人◇指在同一单位工作的人; 相同的事物。

3. 【妆聋做哑】 假装耳聋口哑,故意不理睬。

4. 【建议】 向人提出自己的主张:我~休会一天;向人提出的主张:提出合理化~。

5. 【置若罔闻】 置:放,摆;若:好象;罔:没有。放在一边,好像没有听见似的。指不予理睬。

相关查询

坐享其成 坐享其成 坐享其成 坐享其成 坐卧不离 坐卧不离 坐卧不离 坐卧不离 坐卧不离 坐卧不离

最新发布

精准推荐

耒字旁的字 所思 目字旁的字 问世 犬字旁的字 龠字旁的字 殳字旁的字 十字街头 取信于人 荒谬不经 东隅已逝,桑榆非晚 东山人 正末 常结尾的词语有哪些 自以为非 车开头的词语有哪些 包含祸的成语 人仰马翻

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词