时间: 2025-06-13 19:33:24
这座山峰高耸入云，千仞无枝，令人望而生畏。
最后更新时间:2024-08-13 16:21:11
句子：“这座山峰高耸入云，千仞无枝，令人望而生畏。”
主语：这座山峰
谓语：高耸入云，千仞无枝，令人望而生畏
宾语：无明显宾语，但“令人望而生畏”中的“令人”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，描述当前状态。
语态：主动语态。
句型：陈述句，描述一个事实或状态。
这座山峰：指示代词“这”+名词“山峰”，指代特定的山峰。
高耸入云：形容词短语，形容山峰非常高，直插云霄。
千仞无枝：成语，形容山峰陡峭，没有树木。
令人望而生畏：动词短语，形容山峰的雄伟让人感到敬畏。
同义词扩展：
英文翻译：This mountain peak soars into the clouds, steep and barren, inspiring awe.
日文翻译：この山頂は雲に突き刺さるように高く、崖が切り立ち枝もなく、見上げるだけで畏敬の念を覚える。
德文翻译：Dieser Berggipfel ragt in die Wolken, steil und kahl, erregt Ehrfurcht.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的意境和情感，通过形容词和动词的选择，传达了山峰的雄伟和险峻。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，山峰的描述可能有所不同，但雄伟和险峻的意象是普遍的，翻译时需要考虑目标语言的表达*惯和文化背景。