最后更新时间:2024-08-14 01:45:17
语法结构分析
句子：“他不仅学业成绩优异，还积极参与社会服务，真是个双修福慧的好学生。”
- 主语：他
- 谓语：不仅学业成绩优异，还积极参与社会服务
- 宾语：无明显宾语，但“学业成绩优异”和“积极参与社会服务”可以视为谓语的补充说明。
- 句型：陈述句
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 不仅：连词，表示超出某个范围或程度。
- 学业成绩：名词短语，指学*方面的成绩。
- 优异：形容词，表示非常好。
- 还：副词，表示补充或附加。
- 积极参与：动词短语，表示主动参与。
- 社会服务：名词短语，指为社会提供的服务。
- 真是：副词短语，表示强调。
- 双修福慧：成语，指在学业和品德两方面都优秀。
- 好学生：名词短语，指优秀的学生。
语境理解
- 特定情境：这个句子可能在描述一个学生在学业和社会服务方面的优秀表现。
- 文化背景：在**文化中，“双修福慧”强调学业和品德的平衡发展，是一种理想的学生形象。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在表扬或评价一个学生的综合素质。
- 礼貌用语：使用“真是个双修福慧的好学生”表达了对学生的赞赏和肯定。
- 隐含意义：句子隐含了对学生全面发展的期望和认可。
书写与表达
- 不同句式：
- 他学业成绩优异，同时也积极参与社会服务，是一个全面发展的好学生。
- 他在学业上表现出色，并且热心参与社会服务，确实是一个双修福慧的学生。
文化与*俗
- 文化意义：“双修福慧”体现了**传统文化中对学业和品德双重重视的价值观。
- 相关成语：“德才兼备”也是类似的表达，强调品德和才能的结合。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He excels not only in academics but also actively participates in social services; truly a student who cultivates both wisdom and virtue.
- 日文翻译：彼は学業成績が優秀であるだけでなく、社会奉仕にも積極的に参加しており、まさに福慧を双修した優秀な学生です。
- 德文翻译：Er ist nicht nur in seinen Studienleistungen hervorragend, sondern nimmt auch aktiv an sozialen Diensten teil; wirklich ein Schüler, der sowohl Weisheit als auch Tugend pflegt.
翻译解读
- 重点单词：
- excel：超越，表现优异
- actively：积极地
- participate：参与
- cultivate：培养
- wisdom：智慧
- virtue：美德
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在描述一个学生的综合素质，强调其在学业和社会服务方面的双重优秀。
- 语境：在教育评价或学生表彰的场合中，这个句子用于肯定和表扬学生的全面发展。
