百词典

时间: 2025-07-29 22:39:35

句子

这位老艺人斑衣戏彩地演绎了一段传统戏曲,让人仿佛回到了那个年代。

意思

最后更新时间:2024-08-22 19:02:42

语法结构分析

句子:“这位老艺人斑衣戏彩地演绎了一段传统戏曲,让人仿佛回到了那个年代。”

  • 主语:这位老艺人
  • 谓语:演绎
  • 宾语:一段传统戏曲
  • 状语:斑衣戏彩地
  • 补语:让人仿佛回到了那个年代

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 老艺人:指经验丰富的艺术家。
  • 斑衣戏彩:形容演员穿着色彩斑斓的戏服表演。
  • 演绎:表演或展现。
  • 传统戏曲:指历史悠久的戏剧形式。
  • 仿佛:好像,似乎。
  • 年代:指特定的历史时期。

语境理解

句子描述了一位老艺人在表演传统戏曲时的情景,通过“斑衣戏彩”的描绘,增强了表演的视觉冲击力。“让人仿佛回到了那个年代”则表达了观众在观看表演时的情感体验,仿佛穿越时空回到了戏曲所代表的那个历史时期。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述或评论一场传统戏曲表演,强调表演的艺术性和历史感。使用“仿佛回到了那个年代”这样的表达,可以增强描述的感染力,使听者产生共鸣。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 这位老艺人以其斑衣戏彩的装扮,精彩地演绎了一段传统戏曲,带领观众穿越回那个年代。
  • 一段传统戏曲在老艺人的斑衣戏彩演绎下,仿佛将观众带回了那个年代。

文化与*俗

句子中提到的“传统戏曲”可能指的是**传统戏曲,如京剧、昆曲等。这些戏曲形式蕴含丰富的文化意义和历史背景,是中华文化的重要组成部分。

英/日/德文翻译

  • 英文:This veteran artist, dressed in colorful斑衣戏彩, performed a traditional opera, making people feel as if they had gone back to that era.
  • 日文:このベテラン芸人は、色彩豊かな衣装を着て、伝統的な芝居を演じ、人々にまるであの時代に戻ったかのような感覚を与えました。
  • 德文:Dieser erfahrene Künstler, gekleidet in bunten斑衣戏彩, spielte ein traditionelles Theaterstück, das die Leute fühlten, als seien sie zurück in dieser Ära.

翻译解读

在翻译过程中,需要注意“斑衣戏彩”这一特定表达的准确传达,以及如何将“让人仿佛回到了那个年代”这种带有情感色彩的表达翻译成目标语言,以保持原文的意境和情感效果。

上下文和语境分析

句子可能在描述一场传统戏曲表演的场景,强调表演的艺术性和历史感。在文化交流的语境中,这样的句子可以帮助外国人更好地理解**传统戏曲的魅力和历史价值。

相关成语

1. 【斑衣戏彩】 指身穿彩衣,作婴兒戏耍以娱父母。后以之为老养父母的孝亲典故。

相关词

1. 【仿佛】 似乎;好像:他干起活儿来~不知道什么是疲倦;像;类似:他的模样还和十年前相~。

2. 【斑衣戏彩】 指身穿彩衣,作婴兒戏耍以娱父母。后以之为老养父母的孝亲典故。

3. 【演绎】 铺陈,推断,阐发汉儒解经,依经演绎; 演绎推理”的简称。

相关查询

听之任之 听之任之 听之任之 听其自便 听其自便 听其自便 听其自便 听其自便 听其自便 听其自便

最新发布

精准推荐

衣字旁的字 东磕西撞 俯首帖耳 低勉 鵹黄 竦削 笃论高言 稳情取 五蕴皆空 莫测高深 山字旁的字 水字旁的字 頁字旁的字 寸字旁的字 母结尾的成语 旦结尾的成语 针芥相投 嫔结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词