百词典

时间: 2025-06-14 19:05:30

句子

他多年漂泊在外,如今旧燕归巢,终于回到了故乡。

意思

最后更新时间:2024-08-23 12:10:32

语法结构分析

句子:“他多年漂泊在外,如今旧燕归巢,终于回到了故乡。”

  • 主语:他
  • 谓语:漂泊、归巢、回到
  • 宾语:外、故乡
  • 状语:多年、如今、终于

句子时态为现在完成时,表达了一种从过去持续到现在并可能继续的状态。句型为陈述句,直接陈述了一个事实。

词汇学*

  • :代词,指某个人。
  • 多年:时间状语,表示长时间的。
  • 漂泊:动词,指无固定居所地四处流浪。
  • 在外:方位状语,表示在某个地方之外。
  • 如今:时间状语,表示现在这个时候。
  • 旧燕归巢:成语,比喻离乡背井的人最终回到家乡。
  • 终于:副词,表示经过一段时间后最终发生。
  • 回到:动词,表示返回到某个地方。
  • 故乡:名词,指一个人出生或长期居住的地方。

语境理解

句子描述了一个长期在外漂泊的人最终回到了自己的家乡。这种情境通常与思乡、归属感、家庭团聚等情感相关。在**文化中,“旧燕归巢”是一个常用的比喻,强调了人们对家乡的深厚情感和归属感。

语用学研究

这句话可能在家庭聚会、 reunion、或者描述个人经历时使用,表达了一种温馨和感慨的情感。在实际交流中,这句话可以用来安慰那些长期在外的人,或者表达对家乡的思念。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思:

  • 他历经多年漂泊,最终回到了他的故乡。
  • 经过漫长的漂泊,他如今回到了家乡。
  • 他的漂泊生涯结束了,现在他回到了故土。

文化与*俗

“旧燕归巢”这个成语源自传统文化,燕子是吉祥的象征,归巢则代表了回归和安定。在文化中,家乡和家庭是非常重要的概念,人们常常用这样的比喻来表达对家乡的思念和回归的喜悦。

英/日/德文翻译

  • 英文:After years of wandering, he has finally returned to his hometown.
  • 日文:長年の放浪の末、彼はようやく故郷に帰った。
  • 德文:Nach vielen Jahren des Umherirrens ist er endlich in seine Heimat zurückgekehrt.

翻译解读

  • 英文:强调了时间的流逝和最终的回归。
  • 日文:使用了“放浪”和“故郷”来表达漂泊和家乡的概念。
  • 德文:使用了“Umherirren”和“Heimat”来表达类似的含义。

上下文和语境分析

这句话通常出现在描述个人经历、回忆录、或者家庭故事中。它传达了一种深刻的情感和对家乡的深厚感情。在不同的文化背景下,这种情感可能会有不同的表达方式,但核心的思乡和归属感是普遍存在的。

相关成语

1. 【旧燕归巢】 从前的燕子又飞回老巢了。比喻客居在外的游子喜归故里。

相关词

1. 【故乡】 出生或长期居住过的地方;家乡;老家。

2. 【旧燕归巢】 从前的燕子又飞回老巢了。比喻客居在外的游子喜归故里。

3. 【漂泊】 随流水漂荡、停泊渔船在江面上漂泊; 比喻为生活所迫到处奔走,居无定所漂泊异乡|漂泊无依|漂泊西南天地间。

相关查询

家业雕零 家业雕零 家业雕零 家业雕零 家业雕零 家业雕零 家业雕零 家业雕零 家业雕零 宵旰焦劳

最新发布

精准推荐

有眼 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 悲歌慷慨 挽结尾的词语有哪些 耂字旁的字 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 骑鹤扬州 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 有声有色 丈开头的词语有哪些 缨锁 贫水 食字旁的字 草字头的字 車字旁的字 夸心 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 滚瓜烂熟 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 斫挚

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词