时间: 2025-06-24 14:57:06
他们两人在会议上争长竞短，都想要说服对方接受自己的观点。
最后更新时间:2024-08-09 23:17:52
句子：“他们两人在会议上争长竞短，都想要说服对方接受自己的观点。”
主语：他们两人
谓语：争长竞短，都想要说服
宾语：对方
间接宾语：自己的观点
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译：Both of them are arguing at the meeting, each trying to convince the other to accept their point of view.
日文翻译：彼ら二人は会議で議論しており、お互いに自分の意見を受け入れさせようとしている。
德文翻译：Beide argumentieren auf der Konferenz und versuchen, den anderen von ihrer Meinung zu überzeugen.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的意思和语境，同时注意了目标语言的表达*惯和语法结构。
上下文和语境分析：翻译后的句子在上下文中保持了原句的语境，即两个人在会议上的争论和各自希望对方接受自己观点的意愿。
1. 【争长竞短】 计较细小出入；争竞谁上谁下。
1. 【争长竞短】 计较细小出入；争竞谁上谁下。
2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
3. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
4. 【对方】 跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。
5. 【接受】 对事物容纳而不拒绝～任务 ㄧ～考验ㄧ～教训 ㄧ虚心～批评。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【观点】 观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。
8. 【说服】 用理由充分的话开导对方﹐使之心服。