百词典

时间: 2025-06-25 23:34:23

句子

地震发生时,天坼地裂的景象让人心惊胆战。

意思

最后更新时间:2024-08-15 22:21:10

语法结构分析

句子:“[地震发生时,天坼地裂的景象让人心惊胆战。]”

  • 主语:地震发生时
  • 谓语:让人心惊胆战
  • 宾语:天坼地裂的景象

这个句子是一个陈述句,描述了地震发生时的一种极端自然现象及其对人的心理影响。时态是现在时,表示一般性的情况或普遍真理。

词汇分析

  • 地震:指地壳的突然震动,是一种自然灾害。
  • 发生:指**的出现或发生。
  • 天坼地裂:形容天空和地面裂开,比喻极端的自然现象或灾难。
  • 景象:指所看到的场景或画面。
  • 心惊胆战:形容非常害怕,心神不宁。

语境分析

这个句子描述了地震发生时的极端自然现象,强调了这种现象对人的心理产生的强烈影响。在特定的情境中,如地震预警或地震后的报道中,这样的描述可以有效地传达灾难的严重性和人们的恐惧感。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可以用在新闻报道、科普教育或个人经历分享中。它传达了一种强烈的情感色彩,能够引起听众的共鸣和关注。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 当地震来袭,天坼地裂的景象令人心惊胆战。
  • 地震发生时,那种天坼地裂的景象让人感到无比恐惧。

文化与*俗

“天坼地裂”这个成语在**文化中常用来形容极端的自然灾害或巨大的变化。它蕴含了人们对自然力量的敬畏和对灾难的恐惧。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:When an earthquake occurs, the sight of the sky cracking and the earth splitting is terrifying.
  • 日文翻译:地震が発生すると、空が割れ、大地が裂ける光景は恐ろしいものだ。
  • 德文翻译:Wenn ein Erdbeben auftritt, ist das Bild des Himmels, der sich spaltet, und der Erde, die sich öffnet, erschreckend.

翻译解读

在英文翻译中,“terrifying”准确地传达了“心惊胆战”的恐惧感。日文翻译中的“恐ろしいものだ”也表达了同样的强烈情感。德文翻译中的“erschreckend”同样传达了恐惧和震惊的意味。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在描述自然灾害的上下文中,强调了地震带来的破坏性和对人的心理影响。在不同的语境中,如教育、新闻报道或个人叙述,这个句子都能有效地传达其含义和情感。

相关成语

1. 【天坼地裂】 坼:裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。

2. 【心惊胆战】 战:通“颤”,发抖。形容十分害怕。

相关词

1. 【发生】 原来没有的事出现了;产生:~变化|~事故|~关系。

2. 【地震】 地壳的震动,通常由地球内部的变动引起,包括火山地震、陷落地震和构造地震等。另外,陨星撞击、人工爆炸等也能引起地震。

3. 【天坼地裂】 坼:裂开。象天塌下、地裂开那样。比喻重大的事变。也形容巨大的声响。

4. 【心惊胆战】 战:通“颤”,发抖。形容十分害怕。

5. 【景象】 现象;状况:太平~|一派欣欣向荣的~。

相关查询

对景伤情 对景伤情 对景伤情 对景伤情 对景伤情 对景伤情 对景伤情 对景伤情 对症下药 对症下药

最新发布

精准推荐

声振寰宇 走字旁的字 牙字旁的字 痒开头的词语有哪些 师心自是 提土旁的字 三车客 鼎鼎有名 无胫而行 以珠弹雀 冬灰 下结尾的词语有哪些 包含智的词语有哪些 遗风余烈 莹玉 米字旁的字 隶字旁的字 游意

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词