百词典

时间: 2025-07-29 16:19:31

句子

春寒料峭的天气,让人们的出行计划受到了影响。

意思

最后更新时间:2024-08-23 17:38:36

语法结构分析

句子“春寒料峭的天气,让人们的出行计划受到了影响。”是一个陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:春寒料峭的天气
  • 谓语:让
  • 宾语:人们的出行计划
  • 补语:受到了影响

这个句子使用了被动语态,表示“人们的出行计划”被“春寒料峭的天气”所影响。

词汇学*

  • 春寒料峭:形容初春时节天气仍然寒冷。
  • 天气:指大气状态和气象现象。
  • :在这里表示导致或使得。
  • 人们:泛指人类。
  • 出行计划:指计划好的外出活动。
  • 受到:表示遭受或经历。
  • 影响:指对某事物产生作用或改变。

语境理解

这个句子描述了一个特定的天气状况(春寒料峭)对人们日常生活(出行计划)的影响。在春季,尽管万物复苏,但有时天气仍然寒冷,这种天气可能会导致人们改变或取消原定的外出计划。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来解释为什么某些活动或计划被推迟或取消。它传达了一种无奈和适应环境变化的态度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于春寒料峭的天气,人们的出行计划不得不进行调整。
  • 人们的出行计划因春寒料峭的天气而受到了影响。

文化与*俗

在**文化中,春季是一个充满生机但天气多变的季节,人们常常需要根据天气变化调整自己的生活和计划。

英/日/德文翻译

  • 英文:The chilly spring weather has affected people's travel plans.
  • 日文:春の寒さがまだ厳しい天気が、人々の旅行計画に影響を与えています。
  • 德文:Das kalte Frühlingswetter hat die Reisepläne der Menschen beeinflusst.

翻译解读

在不同语言中,句子的结构和表达方式可能有所不同,但核心意思保持一致:春寒料峭的天气对人们的出行计划产生了影响。

上下文和语境分析

在更广泛的语境中,这个句子可能出现在天气预报、旅游规划讨论或社交媒体的帖子中,用来说明天气对日常生活的影响。

相关成语

1. 【春寒料峭】 料峭:微寒。形容初春的寒冷。

相关词

1. 【人们】 泛称许多人。

2. 【出行】 出外行远。

3. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同,此晴彼雨,此暖彼寒;即使在同一地区内,也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。

4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩,别影响学习|受环境的影响|以你的言行去影响他; 没有根据的影响附会之谈|言之凿凿,无一字依傍影响; 踪影;消息茫然不得影响。

5. 【春寒料峭】 料峭:微寒。形容初春的寒冷。

6. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤:利研~|五年~;做计划:先~一下再动手。

相关查询

民无信不立 民怨神怒 民无信不立 民怨神怒 民无信不立 民怨神怒 民无信不立 民怨神怒 民无信不立 民怨神怒

最新发布

精准推荐

刀刃 魚字旁的字 修斲 邑字旁的字 横征苛役 较比 不识庐山真面目 匹夫匹妇 包含贴的词语有哪些 邪皮 二锅头 阜字旁的字 以义为利 足字旁的字 谷字旁的字 千里之任 醮结尾的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词