时间: 2025-05-23 20:17:54
校长在推荐优秀教师时，内举不避亲，推荐了自己的亲戚，但这位亲戚确实在教学上表现出色。
最后更新时间:2024-08-12 08:12:35
句子为简单陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子描述了校长在推荐优秀教师时的行为，尽管推荐了自己的亲戚，但这位亲戚确实在教学上有出色的表现。这反映了在选拔人才时，即使有亲属关系，只要能力出众，也可以被推荐。
在实际交流中，这种推荐可能会引起一些争议或质疑，因为涉及到亲属关系。然而，句子通过强调亲戚的出色表现，试图平衡这种关系带来的潜在偏见。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
内举不避亲这一成语反映了**传统文化中对于人才选拔的一种态度，即在选拔人才时不回避与自己有亲属关系的人，但前提是这个人确实有能力。
英文翻译： The principal, when recommending outstanding teachers, did not shy away from recommending his relative, but this relative indeed performed excellently in teaching.
日文翻译： 校長は優秀な教師を推薦する際、親戚を避けずに推薦しましたが、この親戚は確かに教育で優れた成績を収めています。
德文翻译： Der Schulleiter, als er herausragende Lehrer empfahl, zog es nicht in Betracht, seinen Verwandten zu empfehlen, aber dieser Verwandte hat sich in der Lehre wirklich hervorragend bewährt.
在翻译时，需要确保每个词汇和短语都能准确传达原文的意思，同时保持语句的流畅性和自然性。
句子可能在讨论教育体系中的公平性和选拔机制时出现，强调即使在有亲属关系的情况下，只要能力出众，也应该得到认可和推荐。
1. 【亲戚】 亦作"亲?"。亦作"亲?"。亦作"亲戚"； 与自己有血缘或婚姻关系的人； 亲爱;亲近。
2. 【内举】 荐举亲故。
3. 【推荐】 推举推荐好作品｜推荐合适的人选。
4. 【校长】 古代士卒一队之长； 汉代守卫皇帝陵园的官名。
5. 【确实】 真实可靠：～性｜～的消息｜这件事他亲眼看到，说得确确实实；对客观情况的真实性表示肯定：他最近～有些进步｜这件事～不是他干的。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【避亲】 谓因有亲戚关系而不施及其身； 唐宋以后封建社会的考试授官制度，因避嫌疑，凡有亲属关系者不能同地做官，如果已在同地则职位较低者改官他地； 指因避亲戚关系的嫌疑而不参与其事。