百词典

时间: 2025-07-29 14:24:39

句子

面对不公正的待遇,他的怒容可掬,坚决地表达了自己的不满。

意思

最后更新时间:2024-08-20 16:49:32

语法结构分析

  1. 主语:“他”
  2. 谓语:“面对”、“可掬”、“表达”
  3. 宾语:“不公正的待遇”、“自己的不满”
  4. 时态:一般现在时
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 面对:动词,表示遇到或处理某种情况。
  2. 不公正的待遇:名词短语,指不公平的对待。
  3. 怒容可掬:形容词短语,形容愤怒的表情非常明显。
  4. 坚决地:副词,表示坚定不移。
  5. 表达:动词,表示传达或陈述。 *. 不满:名词,表示不满意或不高兴的情绪。

语境理解

句子描述了一个人在面对不公正待遇时的反应。这种情境可能出现在工作、学校或社会生活中,反映了个人对公平正义的追求和维护。

语用学分析

  1. 使用场景:这个句子可能在描述一个具体的**,或者作为一种比喻来强调公正的重要性。
  2. 礼貌用语:句子中的“坚决地”表达了强烈的情感,可能不是最礼貌的表达方式,但在此情境下是恰当的。
  3. 隐含意义:句子暗示了社会对公正的期待和个人对不公正的反抗。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他面对不公正的待遇,怒容满面,坚定地表达了自己的不满。
  • 在遭受不公正的待遇时,他的愤怒表情显而易见,他坚决地表达了自己的不满。

文化与*俗

句子中的“怒容可掬”是一个典型的汉语表达,强调了情感的直接和明显。这种表达方式在**文化中常见,强调情感的真实性和直接性。

英/日/德文翻译

英文翻译:Facing unfair treatment, his anger was palpable, and he resolutely expressed his dissatisfaction.

日文翻译:不公平な扱いに直面して、彼の怒りは顔に表れ、彼は断固として自分の不満を表明した。

德文翻译:Begegnet man ungerechter Behandlung, ist sein Zorn offenkundig, und er äußert seine Unzufriedenheit entschieden.

翻译解读

  • 英文:“palpable”强调了愤怒的明显性,“resolutely”强调了坚定性。
  • 日文:“顔に表れ”直接翻译为“表现在脸上”,强调了情感的直接性。
  • 德文:“offenkundig”和“entschieden”分别强调了明显和坚定。

上下文和语境分析

句子可能在讨论社会正义、个人权益或职场文化等话题时出现,强调个人在面对不公正时的态度和行为。这种表达方式在各种文化和社会中都有共鸣,因为它触及了普遍的正义感和个人尊严。

相关成语

1. 【怒容可掬】 掬:两手捧取。形容一脸怒气,让人觉得可怕。

相关词

1. 【不满】 不满意;不高兴:~情绪|人们对不关心群众疾苦的做法极为~。

2. 【坚决】 (态度、主张、行动等)确定不移;不犹豫态度~ㄧ认识了错误就~改正 ㄧ~抓好安全生产的各项工作。

3. 【怒容可掬】 掬:两手捧取。形容一脸怒气,让人觉得可怕。

4. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

5. 【面对】 以背相对。面,通"偭"; 面对面,会面; 犹面向; 当面对质; 谓当廷奏对。

相关查询

坐失事机 坐失事机 坐失事机 坐失事机 坐失事机 坐失事机 坐失事机 坐失事机 坐失机宜 坐失机宜

最新发布

精准推荐

雅人深致 仰攀俯取 悭悭 告竣 包含五的成语 单人旁的字 反哺之情 包含斑的词语有哪些 爻字旁的字 遗形 乚字旁的字 十夫楺椎 殊继 酒鳖 先字旁的字 两世为人 耳刀旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词