百词典

时间: 2025-07-29 14:22:32

句子

他对朋友的惓惓之忱,让人感到温暖和安心。

意思

最后更新时间:2024-08-21 00:51:49

语法结构分析

句子:“他对朋友的惓惓之忱,让人感到温暖和安心。”

  • 主语:他
  • 谓语:对朋友的惓惓之忱
  • 宾语:让人感到温暖和安心

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。句子的结构清晰,主语“他”通过谓语“对朋友的惓惓之忱”表达了某种情感或行为,这种情感或行为的结果是“让人感到温暖和安心”。

词汇学*

  • 惓惓之忱:这是一个成语,意思是深厚的关心和爱护。在这里,它描述了主语“他”对朋友的态度。
  • 温暖:形容词,指温度适宜或情感上的温馨。
  • 安心:动词,指心情平静,没有忧虑。

语境理解

这个句子可能在描述一个人对朋友的深厚情感和关心,这种情感给人带来了心理上的安慰和舒适感。在特定的情境中,如朋友之间相互支持、关心时,这个句子能够准确传达这种情感。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用在表达对某人深厚友谊和关心的场合,如在朋友遇到困难时给予安慰和支持。句子的语气是积极和温暖的,能够增强人际关系的亲密度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他对朋友的深厚关心,使人们感到温暖和安心。
  • 他的关心让朋友们感到温暖和安心。

文化与*俗

“惓惓之忱”这个成语蕴含了传统文化中对友谊和关心的重视。在文化中,朋友之间的深厚情感被视为一种美德。

英/日/德文翻译

  • 英文:His deep concern for his friends makes people feel warm and at ease.
  • 日文:彼の友人への深い関心が、人々に温かさと安心感を感じさせる。
  • 德文:Seine tiefe Fürsorge für seine Freunde lässt die Leute warm und sicher fühlen.

翻译解读

在翻译中,“惓惓之忱”被翻译为“deep concern”或“深い関心”,准确传达了原文中的深厚情感。其他词汇如“温暖”和“安心”在各语言中都有相应的表达,保持了原文的情感色彩。

上下文和语境分析

这个句子适合用在描述人际关系中的正面情感和行为的上下文中,如在讲述友谊、支持或关心的故事时。它强调了人与人之间的情感联系和心理影响,适合在鼓励和表达正面情感的语境中使用。

相关成语

1. 【惓惓之忱】 惓惓:恳切,形容恳切、真实的心意。

相关词

1. 【安心】 存心;居心:~不善|谁知他安的什么心?

2. 【惓惓之忱】 惓惓:恳切,形容恳切、真实的心意。

3. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【温暖】 暖和:天气~丨;他深深地感到集体的~;使感到温暖丨;党的关怀。~了灾区人民的心。

相关查询

人多成王 人多成王 人多成王 人多成王 人多成王 人多成王 人多成王 人多成王 人多成王 人多阙少

最新发布

精准推荐

嘴啃地 饿虎逢羊 反复推敲 包含穷的成语 锔子 尸字头的字 采字头的字 寡信轻诺 遗枯 肉山酒海 劣结尾的词语有哪些 辰字旁的字 追风蹑景 齿字旁的字 霜结尾的词语有哪些 摸门儿 混开头的成语 耒字旁的字 出浅入深

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词