百词典

时间: 2025-07-19 21:10:31

句子

妈妈在忙中有失,忘记了今天是女儿的生日。

意思

最后更新时间:2024-08-20 14:41:44

1. 语法结构分析

句子:“妈妈在忙中有失,忘记了今天是女儿的生日。”

  • 主语:妈妈
  • 谓语:忘记了
  • 宾语:今天是女儿的生日
  • 状语:在忙中有失

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 妈妈:指代母亲,家庭成员之一。
  • 在忙中有失:表示在忙碌中不小心或疏忽。
  • 忘记了:表示未能记住或回忆起某事。
  • 今天:指当前的日期。
  • 女儿:指代女性孩子,家庭成员之一。
  • 生日:指一个人出生的日期,通常会有庆祝活动。

3. 语境理解

这个句子描述了一个常见的家庭情境,即母亲因为忙碌而忘记了女儿的生日。这种情况可能会引起女儿的失望或不满,同时也反映了家庭生活中可能存在的压力和疏忽。

4. 语用学研究

在实际交流中,这个句子可能用于解释或道歉。例如,母亲可能会对女儿说:“对不起,妈妈在忙中有失,忘记了今天是你的生日。”这句话的语气可能是歉意的,表达了母亲对女儿的关心和歉意。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “由于忙碌,妈妈忘记了女儿的生日。”
  • “妈妈在忙碌中疏忽了,没有记住女儿的生日。”

. 文化与

在**文化中,生日是一个重要的日子,家人通常会庆祝并给予祝福。忘记生日可能会被视为对个人重要时刻的不尊重或忽视。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:"Mom, caught up in her busyness, forgot that today is her daughter's birthday."
  • 日文:"忙しさの中で、母は娘の誕生日であることを忘れてしまった。"
  • 德文:"Im Stress vergaß Mama, dass heute das Geburtstag ihrer Tochter ist."

翻译解读

  • 英文:强调了“caught up in her busyness”,表达了母亲因为忙碌而忘记了重要的事情。
  • 日文:使用了“忙しさの中で”来表达忙碌的状态,与原文的“在忙中有失”相呼应。
  • 德文:使用了“Im Stress”来表达忙碌,与原文的“在忙中有失”相符。

上下文和语境分析

这个句子在家庭生活中很常见,尤其是在现代社会中,人们常常因为工作和生活压力而忘记重要的家庭**。这种情况可能会引起家庭成员之间的情感交流和理解。

相关成语

1. 【忙中有失】 匆忙当中难免有失误。

相关词

1. 【今天】 时间词;说话时的这一天:~的事不要放到明天做;现在;目前:~的中国已经不是过去的中国了。

2. 【女儿】 女孩子(对父母而言)。

3. 【妈妈】 母亲;尊称上年纪的妇女。

4. 【忘记】 经历的事物不再存留在记忆中;不记得:我们不会~,今天的胜利是经过艰苦的斗争得来的;应该做的或原来准备做的事情因为疏忽而没有做;没有记住:~带笔记本。

5. 【忙中有失】 匆忙当中难免有失误。

6. 【生日】 (人)出生的日子,也指每年满周岁的那一天丨;七月一日是中国共产党的~。

相关查询

命轻鸿毛 命轻鸿毛 命轻鸿毛 命该如此 命该如此 命该如此 命该如此 命该如此 命该如此 命该如此

最新发布

精准推荐

漠不关情 庖阍 黑字旁的字 十三道辙 刿目怵心 云端看厮杀 巳字旁的字 安室利处 叙才 又字旁的字 业字旁的字 辞致雅赡 盐角儿 禾字旁的字 逞乱 包含溯的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词