百词典

时间: 2025-04-30 02:58:09

句子

他对中医学的尊古蔑今态度,让他对现代医学的发展持怀疑态度。

意思

最后更新时间:2024-08-16 21:57:58

1. 语法结构分析

句子:“他对中医学的尊古蔑今态度,让他对现代医学的发展持怀疑态度。”

  • 主语:他
  • 谓语:持
  • 宾语:怀疑态度
  • 定语:对中医学的尊古蔑今态度
  • 状语:让

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 尊古蔑今:尊重古代,轻视现代。
  • 态度:对事物的看法和处理方式。
  • 怀疑态度:对某事持不确定或不信任的看法。

同义词扩展

  • 尊古蔑今:守旧、复古、保守。
  • 怀疑态度:疑虑、不信任、质疑。

3. 语境理解

句子描述了一个人对中医学的特定态度(尊古蔑今),这种态度影响了他对现代医学的看法(持怀疑态度)。这可能发生在对传统医学和现代医学有不同看法的文化或社会环境中。

4. 语用学研究

在实际交流中,这种句子可能用于描述某人的思想倾向或学术立场。使用时需要注意语气的委婉或直接,以及是否需要解释“尊古蔑今”的具体含义。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • 由于他对中医学的尊古蔑今态度,他对现代医学的发展抱有怀疑。
  • 他对现代医学的发展持怀疑态度,这是因为他对中医学持有尊古蔑今的态度。

. 文化与

文化意义

  • 中医学在**文化中占有重要地位,尊古蔑今的态度可能反映了传统与现代之间的冲突。
  • 现代医学的发展代表了一种科学和技术的进步,但这种进步有时会被传统观念所质疑。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译

  • His attitude of respecting the ancient and belittling the modern in traditional Chinese medicine makes him skeptical about the development of modern medicine.

日文翻译

  • 彼が中医学に対して古を尊び今を軽んじる態度をとっているため、現代医学の発展に懐疑的である。

德文翻译

  • Sein Respekt vor dem Alten und sein Geringschätzen des Modernen in der traditionellen chinesischen Medizin bringt ihn dazu, die Entwicklung der modernen Medizin skeptisch gegenüberzustellen.

重点单词

  • 尊古蔑今:respecting the ancient and belittling the modern
  • 怀疑态度:skeptical attitude

翻译解读

  • 句子传达了一个人对中医学的特定态度如何影响了他对现代医学的看法,这种态度在不同语言中都需要准确传达。

上下文和语境分析

  • 在不同的文化背景下,中医学和现代医学的地位和接受度可能有所不同,因此翻译时需要考虑目标语言的文化语境。

相关成语

1. 【尊古蔑今】 尊祟古代的,轻视当代的

相关词

1. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在~ㄧ社会~规律; 扩大(组织、规模等)~新会员 ㄧ~轻纺工业。

2. 【尊古蔑今】 尊祟古代的,轻视当代的

3. 【怀疑】 疑惑;不很相信:他的话叫人~|对于这个结论谁也没有~;猜测:我~他今天来不了。

4. 【态度】 人的举止神情:~大方|耍~(发怒或急躁);对于事情的看法和采取的行动:工作~|端正~|~坚决。

相关查询

画瓶盛粪 画瓶盛粪 画瓶盛粪 画瓶盛粪 画栋飞甍 画栋飞甍 画栋飞甍 画栋飞甍 画栋飞甍 画栋飞甍

最新发布

精准推荐

官偪民反 包含喇的词语有哪些 当家做主 螭吻 举如鸿毛,取如拾遗 隹字旁的字 理窟 生前 壅结尾的词语有哪些 七孔 半开头的成语 双修福慧 尢字旁的字 夕字旁的字 生字旁的字 嚼蜡 尸字头的字 下里巴人

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词