时间: 2025-04-27 13:03:48
当他意识到自己说漏了秘密时，他掩口失声，后悔不已。
最后更新时间:2024-08-22 05:24:15
句子：“当他意识到自己说漏了秘密时，他掩口失声，后悔不已。”
主语：他
谓语：意识到、掩口失声、后悔不已
宾语：自己说漏了秘密
时态：一般过去时（意识到、掩口失声、后悔不已）
语态：主动语态
句型：陈述句
意识到：to realize, to become aware of
说漏了秘密：to let slip a secret
掩口失声：to cover one's mouth in shock or surprise
后悔不已：to regret deeply
同义词：
反义词：
英文翻译：When he realized that he had let slip the secret, he covered his mouth in shock and deeply regretted it.
日文翻译：彼が秘密を漏らしてしまったことに気づいたとき、彼は口をおおって驚き、深く後悔した。
德文翻译：Als er merkte, dass er das Geheimnis verraten hatte, bedeckte er seinen Mund vor Schock und bereute es tief.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的情感和语境，保持了原文的紧张和后悔的氛围。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，泄露秘密的后果和情感反应可能有所不同，但普遍存在的是对信任和责任的重视。
1. 【掩口失声】 指忍不住笑出声来。