百词典

时间: 2025-06-25 19:17:39

句子

攘外安内不仅适用于政治,也适用于个人生活,比如在处理家庭矛盾时,既要对外界保持友好,也要内部和睦。

意思

最后更新时间:2024-08-22 11:47:35

1. 语法结构分析

句子:“攘外安内不仅适用于政治,也适用于个人生活,比如在处理家庭矛盾时,既要对外界保持友好,也要内部和睦。”

  • 主语:“攘外安内”
  • 谓语:“适用于”
  • 宾语:“政治”和“个人生活”
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 攘外安内:原意是指在政治上对外抵御侵略,对内安定国家。这里引申为在个人生活中,对外保持友好,对内保持和谐。
  • 适用于:表示某原则或方法可以应用到某个领域或情境中。
  • 家庭矛盾:家庭成员之间的冲突或不和。
  • 友好:态度和善,容易相处。
  • 和睦:和谐相处,没有冲突。

3. 语境理解

  • 句子在特定情境中强调了处理问题时应采取的平衡策略,即在对外和对内关系中都要保持和谐。
  • 文化背景中,**传统文化强调“和为贵”,这在句子中得到了体现。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可以用来说明处理复杂关系时的策略。
  • 使用这样的句子可以传达出一种平衡和和谐的价值观。

5. 书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:“在个人生活中,处理家庭矛盾时,我们不仅需要对外界友好,也需要内部和睦。”

. 文化与

  • “攘外安内”这一概念源自**古代的政治策略,体现了中华文化中平衡内外关系的智慧。
  • 在现代社会,这一概念被广泛应用于各种情境,强调内外和谐的重要性。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:“Not only is 'defend externally and stabilize internally' applicable to politics, but it also applies to personal life, such as when dealing with family conflicts, where one should maintain friendliness towards the outside world and harmony within.”
  • 日文翻译:「攘外安内は政治だけでなく、個人の生活にも適用されます。例えば、家族の対立を処理する際には、外部に対しては友好的であり、内部は調和を保つべきです。」
  • 德文翻译:“Nicht nur in der Politik ist 'äußeren Schutz und innerer Stabilität' anwendbar, sondern auch im persönlichen Leben, z.B. bei der Bewältigung von Familienkonflikten, wo man sowohl freundlich gegenüber der Außenwelt als auch harmonisch innerhalb sein sollte.”

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的结构和意义,清晰地传达了内外平衡的策略。
  • 日文翻译使用了适当的敬语和表达方式,符合日语的语境。
  • 德文翻译准确地表达了原句的意思,使用了德语中相应的表达方式。

上下文和语境分析

  • 在不同的语言和文化中,“攘外安内”这一概念都有其特定的历史和文化背景,因此在翻译和解释时需要考虑到这些因素。
  • 在实际应用中,这一原则可以帮助人们在处理复杂的人际关系时找到平衡点,促进和谐。

相关成语

1. 【攘外安内】 攘:排除。原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。

相关词

1. 【保持】 维持(原状),使不消失或减弱:水土~|~冷静|~物价稳定|跟群众~密切联系。

2. 【内部】 指某一范围以内; 深层的,而不是表面的; 中部。

3. 【处理】 安排(事物);解决(问题):~日常事务;处治;惩办:依法~|~了几个带头闹事的人;指减价或变价出售:~品|这些积压商品全部削价~;用特定的方法对工件或产品进行加工,使工件或产品获得所需要的性能:热~。

4. 【家庭】 以婚姻和血统关系为基础的社会单位,包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

5. 【攘外安内】 攘:排除。原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。

6. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上,又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候,突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题,包括夺取政权和巩固政权两个方面。

7. 【比如】 举例时的发端语有些问题已经做出决定,~招多少学生,分多少班,等等。

8. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活|政治生活|蟋蟀的生活; 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代; 活着;保存生命民非水火不生活; 生计;衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高; 方言。活儿做生活|这生活做得灵巧。

相关查询

三过其门而不入 三过其门而不入 三过其门而不入 三过其门而不入 三过其门而不入 三过其门而不入 三过其门而不入 三过家门而不入 三过家门而不入 三过家门而不入

最新发布

精准推荐

用字旁的字 窗明几净 包含乘的成语 冬箑夏炉 漕赋 十字旁的字 沁入肺腑 蛇眉鼠眼 兴高彩烈 赤字旁的字 玉折 超逸绝尘 鬼字旁的字 考掠 克开头的词语有哪些 牛字旁的字 知耻 包含崿的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词