百词典

时间: 2025-07-19 17:16:45

句子

他为了私利出卖国家机密,这种行为天理不容。

意思

最后更新时间:2024-08-15 23:23:48

1. 语法结构分析

句子:“他为了私利出卖国家机密,这种行为天理不容。”

  • 主语:他
  • 谓语:出卖
  • 宾语:国家机密
  • 状语:为了私利
  • 定语:国家(修饰“机密”)
  • 补语:这种行为天理不容(对“出卖国家机密”的行为进行评价)

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • :代词,指代某个人。
  • 为了:介词,表示目的。
  • 私利:名词,指个人利益。
  • 出卖:动词,指背叛或泄露秘密以换取利益。
  • 国家机密:名词,指国家的重要秘密信息。
  • 这种:代词,指代前面提到的事物。
  • 行为:名词,指行动或举止。
  • 天理不容:成语,指违背道德或正义的行为。

3. 语境理解

句子描述了一个违背道德和法律的行为,即为了个人利益而出卖国家机密。这种行为在任何文化和社会中都是被严厉谴责的。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于谴责和批评某人的不道德行为。语气强烈,表达了对这种行为的强烈不满和道德谴责。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 他因私利而出卖国家机密,这种行为是天理不容的。
  • 为了个人利益,他出卖了国家机密,这种行为是不可容忍的。

. 文化与

句子中“天理不容”是一个文化中的成语,强调了道德和正义的重要性。这种表达方式在文化中常用于强调某些行为的严重性和不可接受性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:He betrayed state secrets for personal gain, an act that is unforgivable by heaven.

日文翻译:彼は私利のために国家機密を売り渡し、このような行為は天理に容れられない。

德文翻译:Er verriet Staatsgeheimnisse aus Eigeninteresse, ein Akt, der dem Himmel unverzeihlich ist.

重点单词

  • betray: 背叛
  • state secrets: 国家机密
  • personal gain: 个人利益
  • unforgivable: 不可原谅的
  • heaven: 天

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的强烈谴责语气。
  • 日文翻译使用了“天理に容れられない”来表达“天理不容”。
  • 德文翻译使用了“dem Himmel unverzeihlich”来表达“天理不容”。

上下文和语境分析

  • 在任何语言中,出卖国家机密的行为都是被严厉谴责的。
  • “天理不容”强调了这种行为的道德和正义上的不可接受性。

相关成语

1. 【天理不容】 天理:天道;容:容忍、宽容。旧指做事残忍,灭绝人性,为天理所不容

相关词

1. 【天理不容】 天理:天道;容:容忍、宽容。旧指做事残忍,灭绝人性,为天理所不容

2. 【私利】 个人的利益。

相关查询

手不应心 扊扅佳人 扊扅佳人 扊扅佳人 扊扅佳人 扊扅佳人 扊扅佳人 扊扅佳人 扊扅佳人 扊扅佳人

最新发布

精准推荐

卜字旁的字 获保首领 丧明 邑字旁的字 鱼悬甘饵 弃开头的词语有哪些 疵拙 止字旁的字 单裤 输结尾的词语有哪些 包含栲的词语有哪些 失魂丧胆 莲座 匕字旁的字 録取 难以置信 口字旁的字 蝶使蜂媒

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词