百词典

时间: 2025-05-23 09:45:17

句子

他在会议上当面支持我的提案,背后却向领导打小报告,真是当面是人,背后是鬼。

意思

最后更新时间:2024-08-20 05:27:33

1. 语法结构分析

句子:“[他在会议上当面支持我的提案,背后却向领导打小报告,真是当面是人,背后是鬼。]”

  • 主语:他
  • 谓语:支持、打小报告
  • 宾语:我的提案、小报告
  • 时态:一般过去时(表示动作发生在过去)
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 当面:面对面,公开场合
  • 背后:私下,不公开的场合
  • 打小报告:私下向权威人士报告他人的不当行为
  • 当面是人,背后是鬼:表面上友好,私下却做坏事

3. 语境理解

  • 句子描述了一个人在公开场合支持他人,但在私下却做出不利于他人的行为。
  • 这种行为在社会交往中被视为不诚实和不可信赖。

4. 语用学研究

  • 使用场景:职场、学校、政治等需要信任和合作的场合。
  • 效果:揭示了人际关系中的虚伪和不诚实,可能导致信任破裂。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“他在公开场合表现出支持,私下却背叛了我。”
  • 或者:“他表面上赞同我的提案,暗地里却向领导告密。”

. 文化与

  • 成语:“当面是人,背后是鬼”是**文化中常用的成语,用来形容人的两面性。
  • *社会俗**:在许多文化中,诚实和正直被视为重要的道德品质。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:He publicly supported my proposal at the meeting, but behind the scenes, he reported me to the leadership. He is a man to your face, but a devil behind your back.
  • 日文:彼は会議で私の提案を公然と支持したが、裏では上司に私を密告した。彼は顔を合わせた時は人間だが、背後では鬼だ。
  • 德文:Er hat mein Vorschlag bei der Besprechung öffentlich unterstützt, aber im Hintergrund hat er mich an die Führung gemeldet. Er ist ein Mann im Gesicht, aber ein Teufel im Rücken.

翻译解读

  • 英文:强调了公开支持与私下行为的对比,使用了“behind the scenes”来表达“背后”。
  • 日文:使用了“公然と”和“裏で”来分别表达“当面”和“背后”,并使用了“顔を合わせた時”和“背後で”来进一步强调对比。
  • 德文:使用了“öffentlich”和“im Hintergrund”来分别表达“当面”和“背后”,并使用了“im Gesicht”和“im Rücken”来强调对比。

上下文和语境分析

  • 句子在描述一个人在不同场合下的不同行为,揭示了其虚伪和不诚实的一面。
  • 这种行为在任何文化和社会中都被视为不道德的,可能导致人际关系的破裂。

相关成语

1. 【打小报告】 打:与某些动词结合成为一个词,表示进行的意思;冷宫:古代皇帝把失宠的后妃软禁于冷僻宫内。比喻人不被重视或把事情搁置一边。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

2. 【当面】 (~儿);在面前;面对面(做某件事):~对质|~说清楚。

3. 【打小报告】 打:与某些动词结合成为一个词,表示进行的意思;冷宫:古代皇帝把失宠的后妃软禁于冷僻宫内。比喻人不被重视或把事情搁置一边。

4. 【提案】 提交会议讨论决定的建议。

5. 【支持】 撑住;勉强维持在压力面前,他有点支持不住了|他知道城中粮食不多,最多支持一个月; 支援;赞助互相支持|支持世界人民争取和平的斗争; 照料;应付家中自有兄弟支持,不必挂怀|叫道人支持这些轿夫马夫,上下人等。

6. 【真是】 真对﹐绝对的正确; 确实是﹐的确; 口语中表示嫌憎﹑不满情绪。

7. 【背后】 后面山~; 不当面有话当面说,不要~乱说。

8. 【领导】 带领并引导朝一定方向前进; 担任领导的人; 指领导机关。

相关查询

寒气刺骨 寒气刺骨 寒气刺骨 寒气刺骨 寒气刺骨 寒气刺骨 寒气刺骨 寒恋重衾 寒恋重衾 寒恋重衾

最新发布

精准推荐

好高鹜远 江山如旧 转开头的词语有哪些 玄字旁的字 飠字旁的字 呼之即至,挥之即去 乖唇蜜舌 搜奇 绞丝旁的字 小象 贪心不足 逆结尾的词语有哪些 冷语冰人 侮笑 音字旁的字 包含茬的词语有哪些 舜开头的词语有哪些 暴陵 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 金字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词