百词典

时间: 2025-06-14 04:12:36

句子

在那个社区,只有居委会主任可以随意停车,其他居民却必须找车位,这真是“只准州官放火,不许百姓点灯”。

意思

最后更新时间:2024-08-14 07:18:58

语法结构分析

  1. 主语:“这”(指代前文描述的情况)
  2. 谓语:“是”
  3. 宾语:“‘只准州官放火,不许百姓点灯’”
  4. 时态:一般现在时
  5. 语态:主动语态 *. 句型:陈述句

词汇学*

  1. 随意停车:指没有限制地停车。
  2. 居委会主任:社区管理机构的负责人。
  3. 只准州官放火,不许百姓点灯:成语,比喻在上位者可以为所欲为,而普通百姓却受到限制。

语境理解

句子描述了一个社区中不公平的现象:居委会主任可以随意停车,而其他居民却必须寻找车位。这种不平等的情况被比喻为“只准州官放火,不许百姓点灯”,强调了特权与限制的不公。

语用学研究

句子在实际交流中用于批评不公平的社会现象。使用成语增强了表达的力度和讽刺意味,使得批评更加尖锐和形象。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在这个社区,居委会主任享有停车的特权,而普通居民却只能苦苦寻找车位,这正是‘只准州官放火,不许百姓点灯’的写照。”

文化与*俗

  1. 成语“只准州官放火,不许百姓点灯”:源自**古代的历史典故,反映了社会等级和特权的不平等。
  2. 社区管理:在**,居委会是基层社区管理的重要机构,负责居民的日常事务管理。

英/日/德文翻译

英文翻译

  • "In that community, only the neighborhood committee director can park at will, while other residents have to look for parking spaces. This is truly 'allowing the officials to set fires, but not letting the common people light lamps.'"

重点单词

  • 随意停车:park at will
  • 居委会主任:neighborhood committee director
  • 只准州官放火,不许百姓点灯:allowing the officials to set fires, but not letting the common people light lamps

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的讽刺意味和成语的比喻,使得英文读者也能理解这种不公平的现象。

上下文和语境分析

  • 句子在描述一个具体的社区现象,通过成语的使用,将其提升到对社会不公的普遍批评。这种用法在跨文化交流中也能传达出强烈的批评意味。

相关成语

1. 【州官放火】 指统治者自己可以胡作非为,老百姓却连正当活动也要受到限制。

相关词

1. 【主任】 职务的名称。机构或部门的主要负责人。

2. 【停车】 停下车子,使车停留; 停止行驶车辆; 停放车辆; 特指机器停止转动。

3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情,用心去学,是~学会的ㄧ这片麦子已经熟了,~割了; 表示许可你~走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好;不坏这篇文章写得还~; 厉害你这张嘴真~ㄧ天气实在热得~。

4. 【居民】 固定住在某一地方的人街道~ㄧ城镇~。

5. 【州官放火】 指统治者自己可以胡作非为,老百姓却连正当活动也要受到限制。

6. 【必须】 表示事理上和情理上的必要;一定要学习~刻苦钻研; 加强命令语气明天你~来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

7. 【车位】 供汽车停放的位置。能停放一辆汽车的位置称为一个车位。

8. 【随意】 任情适意﹐随便。

相关查询

如泉赴壑 如泉赴壑 如泉赴壑 如泉赴壑 如泉赴壑 如泉赴壑 如泉赴壑 如泉赴壑 如泉赴壑 如泉赴壑

最新发布

精准推荐

鼓字旁的字 才轻任重 广夏细旃 不卑不亢 阿世取容 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 麦字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 鬯字旁的字 营养素 击节称叹 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 糅结尾的词语有哪些 两相情愿 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 卤字旁的字 乘舆播越 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 迦奢草 机结尾的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词