百词典

时间: 2025-07-29 02:48:08

句子

她捐本逐末地关注细节,却忽视了整体计划的实施。

意思

最后更新时间:2024-08-22 02:14:27

语法结构分析

句子“她捐本逐末地关注细节,却忽视了整体计划的实施。”的语法结构如下:

  • 主语:她
  • 谓语:关注、忽视
  • 宾语:细节、整体计划的实施
  • 状语:捐本逐末地
  • 连词:却

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 捐本逐末:形容过分关注次要的细节而忽视了主要的部分。
  • 关注:集中注意力在某事物上。
  • 细节:小而具体的方面。
  • 忽视:没有注意到或故意不理会。
  • 整体计划的实施:整个计划的具体执行过程。

语境分析

这个句子可能在讨论一个项目管理或计划执行的情境中,强调了在执行过程中过分关注细节可能导致对整体目标的忽视。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可能用于批评某人过分关注不重要的细节,而忽略了更为重要的整体目标。语气可能是批评性的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 她过分关注细节,以至于忽视了整体计划的实施。
  • 她对细节的关注捐本逐末,忽略了整体计划的实施。

文化与习俗

“捐本逐末”是一个成语,源自《左传·僖公二十二年》,原意是指放弃根本,追求末节。在现代汉语中,这个成语用来批评那些不抓主要矛盾,而过分关注次要问题的人。

英/日/德文翻译

  • 英文:She focuses excessively on details, neglecting the implementation of the overall plan.
  • 日文:彼女は細部に過剰に焦点を当て、全体計画の実行を見落としている。
  • 德文:Sie konzentriert sich übertrieben auf Details und vernachlässigt die Umsetzung des Gesamtplans.

翻译解读

在翻译中,“捐本逐末”可以翻译为“focuses excessively on details”或“konzentriert sich übertrieben auf Details”,传达了过分关注细节的意思。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在讨论项目管理、时间管理或目标设定的文章或对话中,强调了平衡细节与整体目标的重要性。

相关成语

1. 【捐本逐末】 捐:抛弃;逐:追逐。指抛弃根本,追求末节。

相关词

1. 【关注】 关心重视:多蒙~|这篇报道引起了各界人士的~。

2. 【实施】 用实际行动去落实施行从今年起实施新的教改方案。

3. 【忽视】 不注意;不重视:不应该强调一方面而~另一方面|~安全生产,后果将不堪设想

4. 【捐本逐末】 捐:抛弃;逐:追逐。指抛弃根本,追求末节。

5. 【整体】 指整个集体或整个事物的全部。

6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节|为人有大志,不修细节; 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动,并服从主题思想的表达。

7. 【计划】 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤:利研~|五年~;做计划:先~一下再动手。

相关查询

悬河注水 悬河注水 悬河注水 悬河注水 悬河泻水 悬河泻水 悬河泻水 悬河泻水 悬河泻水 悬河泻水

最新发布

精准推荐

源远流长 豸字旁的字 饮人 躭酒 二八女郎 会厌 偻开头的词语有哪些 于陵子仲 四字头的字 谷字旁的字 立刀旁的字 怀璧为罪 十字旁的字 恃功傲宠 宗结尾的词语有哪些 吐珠于泽,谁能不含 发扬蹈励

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词