时间: 2025-06-17 04:35:37
她的歌声在嘈杂的背景中显得器鼠难投，很难被听清楚。
最后更新时间:2024-08-15 04:28:58
句子：“她的歌声在嘈杂的背景中显得器鼠难投，很难被听清楚。”
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
这个句子描述了一个场景，即在非常吵闹的环境中，某位女性的歌声很难被听清楚。这种情境可能在公共**、音乐节或繁忙的街道上出现。
在实际交流中，这个句子可能用来表达对环境噪音的不满，或者对某人歌声的赞赏，即使在不利条件下也难以掩盖其美妙。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中的“器鼠难投”可能是一个比喻，源自**古代的成语或典故，但在现代汉语中不常见。这个表达可能与古代的射箭或投掷活动有关，比喻在不利条件下难以成功。
在翻译中，“器鼠难投”被解释为“barely audible”（几乎听不见），这更符合目标语言的表达*惯。
这个句子可能在讨论音乐会、表演或公共演讲时使用，强调即使在不利条件下，某些声音或表演依然具有吸引力或价值。
1. 【器鼠难投】 躲在器物旁边的老鼠难以投打。比喻坏人有了庇护就难以制服。