百词典

时间: 2025-06-25 15:58:48

句子

他的怒气如同摧山搅海,无人敢接近。

意思

最后更新时间:2024-08-22 08:56:34

语法结构分析

句子:“他的怒气如同摧山搅海,无人敢接近。”

  • 主语:“他的怒气”
  • 谓语:“如同摧山搅海”
  • 宾语:无直接宾语,但“摧山搅海”作为比喻,描述了怒气的强烈程度。
  • 时态:一般现在时
  • 语态:主动语态
  • 句型:陈述句

词汇分析

  • 他的怒气:指某人的愤怒情绪。
  • 如同:用于比喻,表示相似性。
  • 摧山搅海:成语,形容力量极大,此处比喻怒气非常强烈。
  • 无人敢接近:表示没有人敢靠近,形容怒气的威慑力。

语境分析

  • 特定情境:这句话可能在描述某人极度愤怒的状态,其怒气之强烈以至于周围的人都不敢接近。
  • 文化背景:在**文化中,“摧山搅海”常用来形容极大的力量或强烈的情感,如愤怒、决心等。

语用学分析

  • 使用场景:这句话可能用于文学作品、日常对话或描述某人极端情绪的场合。
  • 礼貌用语:无直接关联,但可以提醒人们在表达强烈情绪时要注意礼貌和分寸。
  • 隐含意义:这句话隐含了愤怒的强烈程度和对周围人的影响。

书写与表达

  • 不同句式
    • 他的怒气如此强烈,以至于无人敢接近。
    • 他的愤怒如同摧山搅海,周围的人都避之不及。

文化与*俗

  • 文化意义:“摧山搅海”体现了**文化中对力量和情感的夸张表达。
  • 成语典故:这个成语可能源自古代神话或历史故事,用以形容超乎寻常的力量。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:His anger is like a force that could topple mountains and churn seas, no one dares to approach.
  • 日文翻译:彼の怒りは山を崩し海をうごかすようなもので、誰も近づくことができない。
  • 德文翻译:Sein Zorn ist wie eine Kraft, die Berge stürzen und Meere bewegen könnte, niemand wagt es, sich ihm zu nähern.

翻译解读

  • 重点单词

    • topple:推翻,颠覆
    • churn:搅动,翻腾
    • approach:接近
  • 上下文和语境分析:翻译时保持了原句的比喻和强烈情感的表达,同时确保了目标语言的流畅性和准确性。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这句话的语法结构、词汇用法、语境含义、语用学特点、表达方式以及文化背景,同时也提供了多语言的翻译对照和分析。

相关成语

1. 【摧山搅海】 摧:毁坏;搅:搅动。摧毁高山,搅动大海。形容神通极大,声势吓人。

相关词

1. 【如同】 犹如;好像。

2. 【怒气】 愤怒的情绪。

3. 【摧山搅海】 摧:毁坏;搅:搅动。摧毁高山,搅动大海。形容神通极大,声势吓人。

相关查询

探囊胠箧 探囊胠箧 探囊胠箧 探囊胠箧 探囊胠箧 探囊胠箧 探囊胠箧 探囊胠箧 探奇访胜 探奇访胜

最新发布

精准推荐

满面羞愧 顺结尾的词语有哪些 相因相生 乛字旁的字 金铜仙人 佗背 包含喻的词语有哪些 包含指的成语 希夷 披帛 百神 包含床的词语有哪些 牛字旁的字 幾字旁的字 贝字旁的字 阜字旁的字 一炊之梦 行合趋同 普度众生

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词