百词典

时间: 2025-04-29 10:41:21

句子

这个新技术的开发速度快得不可思议,可以说是乌白头,马生角。

意思

最后更新时间:2024-08-09 18:38:24

语法结构分析

句子:“这个新技术的开发速度快得不可思议,可以说是乌白头,马生角。”

  • 主语:这个新技术的开发速度
  • 谓语:快得不可思议
  • 宾语:无明确宾语,但“可以说是乌白头,马生角”是对主语的进一步描述。

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • 新技术的开发速度:指某种新技术的研发进程。
  • 快得不可思议:形容速度极快,超出常理。
  • 乌白头,马生角:成语,比喻不可能的事情发生了,这里用来强调速度之快超乎想象。

语境分析

句子描述了一种新技术的开发速度极快,快到几乎不可能的程度。这种描述可能在科技领域或创新讨论中出现,用来强调技术的突破性进展。

语用学分析

在实际交流中,这种夸张的表达方式可以增强语言的生动性和感染力,使听者或读者更加印象深刻。同时,这种表达也可能带有一定的幽默或夸张成分。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 这种新技术的开发速度之快,简直令人难以置信。
  • 新技术的研发进程快得让人瞠目结舌。

文化与*俗

  • 乌白头,马生角:这个成语源自**古代,用来形容不可能的事情。在这里,它被用来形容新技术的开发速度快到几乎不可能的程度,体现了中文表达中的夸张和比喻手法。

英/日/德文翻译

  • 英文:The development speed of this new technology is unbelievably fast, almost like a black hair turning white overnight or a horse growing horns.
  • 日文:この新技術の開発速度は信じられないほど速く、まるで黒髪が一晩で白髪になるか、馬が角を生やすようだ。
  • 德文:Die Entwicklungsgeschwindigkeit dieser neuen Technologie ist unglaublich schnell, fast so, als würde ein schwarzes Haar über Nacht weiß oder ein Pferd Hörner wachsen.

翻译解读

在翻译中,“乌白头,马生角”这一成语需要通过解释性的翻译来传达其含义,因为这些表达在其他语言中可能没有直接对应的成语。

上下文和语境分析

在科技讨论或创新报道中,这种夸张的表达方式可以用来吸引读者的注意,强调技术的突破性和创新性。同时,这种表达也体现了中文语言的丰富性和形象性。

相关成语

1. 【不可思议】 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。

2. 【马生角】 乌鸦变白,马头生角。比喻不能实现之事。

相关词

1. 【不可思议】 原有神秘奥妙的意思。现多指无法想象,难以理解。

2. 【乌白】 谓乌鸦头变白。比喻不可能实现的事。

3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情,用心去学,是~学会的ㄧ这片麦子已经熟了,~割了; 表示许可你~走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好;不坏这篇文章写得还~; 厉害你这张嘴真~ㄧ天气实在热得~。

4. 【开发】 以荒地、矿山、森林、水力等自然资源为对象进行劳动,以达到利用的目的;开拓~荒山 ㄧ~黄河水利 ㄧ~边疆; 发现或发掘人才、技术等供利用~先进技术ㄧ人才~中心。

5. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识,也泛指其他操作方面的技巧:钻研~|~先进;指技术装备:~改造。

6. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

7. 【马生角】 乌鸦变白,马头生角。比喻不能实现之事。

相关查询

噤若寒蝉 噤若寒蝉 噤若寒蝉 噤若寒蝉 噤若寒蝉 噤若寒蝉 噙齿戴发 噙齿戴发 噙齿戴发 噙齿戴发

最新发布

精准推荐

诽谤之木 穷不失义 羽君 耂字旁的字 朔吹 患结尾的成语 差以毫厘,失之千里 兔走乌飞 幾字旁的字 地皇 弼结尾的词语有哪些 忍饥受渴 豕字旁的字 尉迟恭 硬支杀 议结尾的成语 皿字底的字 提土旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词