时间: 2025-07-29 07:13:57
面对挑战，他的决心势如彍弩，毫不退缩。
最后更新时间:2024-08-13 01:04:59
句子：“面对挑战，他的决心势如彍弩，毫不退缩。”
主语：他的决心
谓语：势如彍弩，毫不退缩
宾语：无明确宾语，但“面对挑战”作为状语，描述情境。
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性动作。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或状态。
面对挑战：表示遇到困难或问题。
决心：坚定的意志或决定。
势如彍弩：比喻力量强大，如同已经拉满的弓箭，随时准备发射。
毫不退缩：表示在困难面前不退缩，坚持到底。
同义词：
反义词：
英文翻译：Facing challenges, his determination is like a fully drawn crossbow, unwavering and unyielding.
日文翻译：挑戦に直面して、彼の決意は引き絞られた弓のようで、少しも後退しない。
德文翻译：Konfrontiert mit Herausforderungen, ist sein Entschluss wie ein gespanntes Armbrust, unerschütterlich und unbeugsam.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了坚定不移的决心和勇气。
上下文和语境分析：这些翻译在各自的语言和文化背景下都能很好地传达原句的含义，强调了在困难面前的坚定和勇气。
1. 【势如彍弩】 势：情势；彍：把弓拉满；弩：弩弓。情势如同拉满的弩弓一样。形容形势极其紧张。