时间: 2025-04-28 19:50:54
老师展示了一幅名画的照片，学生们都垂涎三尺，希望能亲眼见到真迹。
最后更新时间:2024-08-15 11:54:13
句子描述了一个教学场景，老师在课堂上展示了一幅名画的照片，学生们对此表现出极大的兴趣和渴望。这个场景可能发生在艺术史课程中，老师通过展示名画的照片来激发学生对艺术的兴趣和理解。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
英文翻译：The teacher displayed a photo of a famous painting, and the students were all drooling with desire, hoping to see the original in person.
日文翻译：先生は有名な絵画の写真を見せて、学生たちは三尺も垂れ涎を流して、実物を直接見たいと願っていました。
德文翻译：Der Lehrer zeigte ein Foto eines berühmten Gemäldes, und die Schüler waren alle gierig, hoffend, das Original persönlich zu sehen.
在翻译过程中，保持了原句的意思和情感色彩，同时注意了目标语言的语法结构和表达*惯。例如，在英文翻译中，使用了“drooling with desire”来传达“垂涎三尺”的含义，而在日文和德文翻译中，也分别使用了相应的表达方式来传达相同的情感。
句子所在的上下文可能是一个艺术史课程或一个艺术展览，老师通过展示名画的照片来激发学生对艺术的兴趣。这个场景强调了艺术作品的魅力和学生们对艺术的渴望，同时也反映了教育者在教学中如何利用视觉材料来吸引学生的注意力。
1. 【垂涎三尺】 涎：口水。口水挂下三尺长。形容极其贪婪的样子。也形容非常眼热。