时间: 2025-06-14 16:14:18
做市场调研时，企业应该避免不擒二毛，要全面了解消费者的需求，不能只关注一部分人群。
最后更新时间:2024-08-08 15:01:39
句子“在做市场调研时，企业应该避免不擒二毛，要全面了解消费者的需求，不能只关注一部分人群。”的语法结构如下：
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
句子强调在市场调研中，企业应该全面了解消费者的需求，而不是只关注特定的一部分人群。这反映了市场调研的全面性和公正性，以及对所有潜在消费者的重视。
在实际交流中，这句话可以用作对企业进行市场调研时的建议或指导。它传达了一种全面性和公正性的理念，强调了避免偏见和片面性的重要性。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“不擒二毛”是一个成语，源自古代狩猎活动，比喻做事不彻底。在这里，它被用来比喻市场调研中不应只关注一部分消费者，而应全面了解。
英文翻译：When conducting market research, companies should avoid being half-hearted and should comprehensively understand the needs of consumers, not just focusing on a part of the population.
日文翻译：市場調査を行う際、企業は中途半端にならず、消費者のニーズを包括的に理解し、一部の人々だけに注目しないべきです。
德文翻译：Bei der Durchführung von Marktforschung sollten Unternehmen vermeiden, halbherzig zu sein, und die Bedürfnisse der Verbraucher umfassend verstehen, anstatt sich nur auf einen Teil der Bevölkerung zu konzentrieren.
在翻译中，“不擒二毛”被解释为“being half-hearted”（英文）、“中途半端にならず”（日文）和“halbherzig zu sein”（德文），都传达了避免片面性和不彻底性的意思。
这句话适用于企业进行市场调研时的指导原则，强调了全面性和公正性的重要性。在不同的文化和语境中，这种全面了解消费者需求的原则都是普遍适用的。
1. 【不擒二毛】 擒：捉拿，捕获。二毛：指头发斑白，引申为上年纪的人。不捕获年长的人。
1. 【不擒二毛】 擒：捉拿，捕获。二毛：指头发斑白，引申为上年纪的人。不捕获年长的人。
2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。
3. 【全面】 完整;周密。
4. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
5. 【消费者】 指生态系统中利用有机体作为食物的生物。主要是动物，也包括某些非绿色植物。直接以植物为食的食草动物称为初级消费者”，以初级消费者为食的食肉动物是次级消费者，捕食次级消费者的食肉动物是三级消费者，依次类推； 物质资料或劳务活动的使用者或服务对象。
6. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。
7. 【需求】 索取﹐求索； 需要﹐要求。