时间: 2025-06-29 07:29:39
他辛辛苦苦写了一晚上的论文，因为忘记保存，全功尽弃了。
最后更新时间:2024-08-12 02:37:08
这个句子描述了一个情境：某人辛苦地写了一晚上的论文，但由于忘记保存，导致所有努力都白费了。这个情境在学术写作和电脑操作中很常见，反映了在数字化时代中数据保存的重要性。
这个句子在实际交流中可能用于表达遗憾、提醒他人注意保存工作，或者作为警示故事。语气的变化可能从遗憾到责备，取决于说话者的意图和听众的关系。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
全功尽弃这个成语在文化中常用来形容努力全部白费，反映了人对于努力和成果的重视。这个成语可以用在多种情境中，不仅仅是学术写作。
英文翻译：He worked hard all night on his paper, but all his efforts were wasted because he forgot to save it.
日文翻译：彼は一晩中一生懸命に論文を書いたが、保存し忘れたため、すべての努力が水の泡になってしまった。
德文翻译：Er hat die ganze Nacht hart an seiner Arbeit gearbeitet, aber all seine Anstrengungen waren umsonst, weil er vergessen hat, sie zu speichern.
在翻译中，“全功尽弃”可以翻译为“all his efforts were wasted”（英文），“すべての努力が水の泡になってしまった”（日文），“all seine Anstrengungen waren umsonst”（德文），都准确传达了原句的意思。
这个句子在上下文中可能是一个警示故事，提醒人们在完成重要工作时要记得保存。在语境中，它强调了在数字化时代中数据管理和备份的重要性。
