面对那些无理取闹的人，他切齿嚼牙，却只能忍耐。

时间: 2025-06-17 05:52:17

句子

最后更新时间:2024-08-12 17:05:55

句子：“面对那些无理取闹的人，他切齿嚼牙，却只能忍耐。”

面对：confront, face
无理取闹：unreasonable, make trouble without reason
切齿嚼牙：grind one's teeth, show extreme anger
忍耐：endure, bear
同义词：
- 无理取闹：fuss, kick up a row
- 切齿嚼牙：gnash one's teeth, seethe with anger
- 忍耐：tolerate, put up with
反义词：
- 忍耐：react, retaliate

英文翻译：Facing those who are unreasonable and make trouble, he grinds his teeth in anger, yet can only endure.
日文翻译：無理難題を言う人たちに直面して、彼は歯を食いしばり、しかし耐えるしかない。
德文翻译：Angesichts derer, die unvernünftig und streitlustig sind, zermalmt er seine Zähne vor Wut, kann jedoch nur ertragen.
重点单词：
- 无理取闹：unreasonable, 無理難題, unvernünftig
- 切齿嚼牙：grind one's teeth, 歯を食いしばる, zermalmen seine Zähne
- 忍耐：endure, 耐える, ertragen
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感强度和无奈感。
- 日文翻译使用了“歯を食いしばる”来表达强烈的愤怒和克制。
- 德文翻译中的“zermalmen seine Zähne”同样传达了愤怒和忍耐的情感。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的情感色彩和语境理解保持一致，都强调了在面对无理取闹的人时的愤怒和无奈。