时间: 2025-08-02 19:45:09
孩子们在玩游戏时，东敲西逼地互相追逐，玩得不亦乐乎。
最后更新时间:2024-08-09 10:23:29
句子：“孩子们在玩游戏时，东敲西逼地互相追逐，玩得不亦乐乎。”
时态：一般现在时，表示当前或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
同义词扩展：
句子描述了一群孩子在玩耍时的情景，他们动作杂乱但非常快乐。这种描述常见于家庭聚会、学校活动或公园等儿童聚集的场合。
句子用于描述儿童玩耍的场景，传达出欢乐和活力的氛围。在实际交流中，这种描述可以用来分享愉快的经历，或者在讨论儿童活动时提供生动的细节。
不同句式表达：
句子中的“东敲西逼”和“不亦乐乎”都是中文特有的表达方式，前者形容动作杂乱，后者形容非常快乐。这些表达反映了中文语言的生动性和形象性。
英文翻译： "While playing games, the children chased each other around, making a mess but having a great time."
日文翻译： 「ゲームをしている間、子供たちはあちこちを追いかけあって、散らかしながらとても楽しんでいる。」
德文翻译： "Während sie Spiele spielten, jagten die Kinder einander herum, machten ein Chaos, aber hatten eine tolle Zeit."
重点单词：
翻译解读： 翻译时，保持了原句的生动性和形象性，同时确保了目标语言的流畅性和自然性。
上下文和语境分析： 翻译后的句子在不同的语言环境中仍然传达了孩子们玩耍时的欢乐和活力，保持了原句的情感色彩和描述细节。