百词典

时间: 2025-04-29 00:09:13

句子

这本书的编辑工作非常细致,每个字的丹铅甲乙都经过精心校对。

意思

最后更新时间:2024-08-09 15:44:44

语法结构分析

句子:“[这本书的编辑工作非常细致,每个字的丹铅甲乙都经过精心校对。]”

  • 主语:“这本书的编辑工作”
  • 谓语:“非常细致”和“经过精心校对”
  • 宾语:“每个字的丹铅甲乙”

这是一个陈述句,描述了编辑工作的细致程度和校对的精细过程。时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 编辑工作:指对书籍内容进行整理、校对和修改的工作。
  • 细致:形容做事非常仔细、周到。
  • 丹铅甲乙:这里指书籍中的每个字,可能源自古代校对书籍时使用的红色和黑色墨水(丹铅),以及校对符号(甲乙)。
  • 精心校对:指非常用心地进行校对工作。

语境理解

这个句子强调了编辑工作的专业性和精细程度,适用于描述高质量的出版物或学术著作的编辑过程。文化背景中,**古代书籍校对时使用丹铅甲乙,这里可能是一种文化传承的体现。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用来赞扬某本书的编辑质量,或者在讨论出版流程时强调校对的重要性。语气上,这个句子带有肯定和赞扬的意味。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “这本书的编辑过程极其精细,每个字都经过了仔细的校对。”
  • “编辑们对这本书的每个字都进行了精心的校对,确保了其细致的质量。”

文化与*俗

句子中的“丹铅甲乙”可能涉及**古代的书籍校对文化,其中“丹铅”指的是校对时使用的红色和黑色墨水,“甲乙”则是校对符号。这个表达方式体现了对传统文化的尊重和传承。

英/日/德文翻译

  • 英文:"The editing work of this book is extremely meticulous, with every character carefully proofread."
  • 日文:"この本の編集作業は非常に細かく、すべての文字が慎重に校正されています。"
  • 德文:"Die Bearbeitungsarbeit dieses Buches ist äußerst sorgfältig, jeder Buchstabe wird gründlich korrigiert."

翻译解读

在翻译中,“丹铅甲乙”被简化为“每个字”或“每个字符”,因为这些概念在其他语言中没有直接对应的文化背景。翻译时,重点是传达编辑工作的细致和校对的精细。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论出版质量、编辑流程或书籍制作的专业性时出现。它强调了编辑工作的重要性,以及对细节的关注,这在出版行业中是非常重要的。

相关成语

1. 【丹铅甲乙】 指点校书籍,评定次第。

相关词

1. 【丹铅甲乙】 指点校书籍,评定次第。

2. 【工作】 从事体力或脑力劳动,也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极~ㄧ开始~ㄧ铲土机正在~; 职业找~ㄧ~没有贵贱之分; 业务;任务~量ㄧ宣传~ㄧ工会~ㄧ科学

3. 【细致】 细密精致笔法细致|纹理细致|细致的象牙雕刻; 精细周密做事细致|工作作风十分细致。

4. 【经过】 通过(处所、时间、动作等)从北京坐火车到广州要~武汉 ㄧ屋子~打扫,干净多了ㄧ这件事情是~领导上缜密考虑的; 过程;经历 2.厂长向来宾报告建厂~ㄧ说说你探险的~。

5. 【编辑】 对资料或现成的作品进行整理、加工~部ㄧ~工作; 做编辑工作的人。

6. 【非常】 异乎寻常的;特殊的~时期ㄧ~会议; 十分;极~光荣ㄧ~高兴 ㄧ~努力ㄧ他~会说话。

相关查询

有伤风化 有伤风化 有伤风化 有伤风化 有伤风化 有伤风化 有以教我 有以教我 有以教我 有以教我

最新发布

精准推荐

连璧贲临 洁清不洿 宪眷 包含嘉的词语有哪些 包字头的字 身在江海,心驰魏阙 蛎开头的词语有哪些 金汤之固 不言之听 愆位 困开头的词语有哪些 老头儿 切骨之恨 隶字旁的字 死地求生 靑字旁的字 尢字旁的字 舌字旁的字 包含治的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词