百词典

时间: 2025-07-12 09:29:11

句子

他每次出差都会感叹,真是别易会难啊。

意思

最后更新时间:2024-08-12 18:55:22

语法结构分析

句子“他每次出差都会感叹,真是别易会难啊。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:感叹
  • 宾语:无明确宾语,但隐含的宾语是“别易会难”的感叹
  • 状语:每次出差
  • 补语:真是别易会难啊

句子的时态为一般现在时,表示一种*惯性的行为。句型为陈述句,表达了一种感叹的情感。

词汇分析

  • :代词,指某个人。
  • 每次:副词,表示每一次。
  • 出差:动词,指因公外出。
  • 都会:助动词,表示必然性。
  • 感叹:动词,表示发出感叹。
  • 真是:副词,表示强调。
  • 别易会难:成语,表示分别容易,相聚难。

语境分析

句子表达了说话者在每次出差时的感慨,感叹分别容易而相聚难。这种情感可能源于对家庭、朋友或工作环境的依恋,以及对频繁出差带来的分离感的无奈。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对频繁出差带来的分离感的感慨。这种表达方式带有一定的情感色彩,可能用于与他人分享个人感受,或者在特定的社交场合中表达共鸣。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他每次出差都会感慨,真是别易会难。
  • 每次出差,他都会感叹别易会难。
  • 他对于每次出差都感到别易会难。

文化与*俗

“别易会难”是一个成语,源自传统文化,反映了人对于离别和重逢的感慨。这个成语常用于表达对离别的无奈和对重逢的期待。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Every time he goes on a business trip, he laments, "It's easy to say goodbye but hard to meet again."
  • 日文翻译:彼は毎回出張するたびに、「別れは簡単だが、再会は難しい」と嘆く。
  • 德文翻译:Jedes Mal, wenn er auf eine Dienstreise geht, seuft er: "Es ist leicht zu scheiden, aber schwer wiederzutreffen."

翻译解读

翻译时,保留了原句的感叹情感和成语的含义,同时确保了语句的流畅性和可读性。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述一个人对频繁出差的生活状态的感慨。这种感慨可能与个人的情感体验、家庭关系或工作压力有关。在语境中,这句话可能用于表达对稳定生活和人际关系的渴望。

相关成语

1. 【别易会难】 分别容易,相会却难。常用来表示不忍离别的深情或别后的无限思念。

相关词

1. 【出差】 工作人员临时被派遣外出办理公事; 民工出去担负运输﹑修建等临时任务。

2. 【别易会难】 分别容易,相会却难。常用来表示不忍离别的深情或别后的无限思念。

3. 【感叹】 有所感触而叹息。

相关查询

材薄质衰 材德兼备 材德兼备 材德兼备 材德兼备 材德兼备 材德兼备 材德兼备 材德兼备 材德兼备

最新发布

精准推荐

无耗 儿字旁的字 臣字旁的字 三寸不烂之舌 承欢膝下 私字儿的字 马字旁的字 名誉扫地 求解 母字旁的字 包含饿的词语有哪些 包含殖的词语有哪些 骅骝开道 飞升腾实 商余 包含全的成语 红鸾天喜 神奇荒怪

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词