时间: 2025-07-19 17:33:40
教练对运动员说：“训练很辛苦，但你要好自为之，坚持下去才能成功。”
最后更新时间:2024-08-16 04:33:28
这个句子出现在教练与员之间的对话中，教练在鼓励员面对训练的困难时要坚持下去，只有这样才能取得成功。这种情境常见于体育训练中，教练通过鼓励来增强**员的信心和毅力。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
“好自为之”这个成语在文化中常用于长辈对晚辈的告诫，表达了一种期望和信任。在体育训练中，这种表达方式体现了教练对员的尊重和信任，同时也强调了个人责任和自我管理的重要性。
英文翻译： "The coach said to the athlete, 'Training is tough, but you have to take care of yourself and persist if you want to succeed.'"
日文翻译： "コーチは選手に言いました、'トレーニングは大変だけど、自分で頑張って、そのまま続けないと成功できないよ。'"
德文翻译： "Der Trainer sagte zum Athleten: 'Das Training ist hart, aber du musst selbst für dich sorgen und durchhalten, wenn du erfolgreich sein willst.'"
在英文翻译中，“take care of yourself”传达了“好自为之”的含义，强调了自我管理和责任。日文翻译中的“自分で頑張って”和德文翻译中的“selbst für dich sorgen”也都传达了类似的自我努力和坚持的意味。
这个句子在体育训练的上下文中，强调了个人努力和坚持的重要性。在不同的文化和社会*俗中，这种鼓励和告诫的方式可能有所不同，但核心的信息——通过自我努力和坚持来克服困难并取得成功——是普遍适用的。
1. 【好自为之】 劝别人或自勉要好好地活下去或干下去。
1. 【好自为之】 劝别人或自勉要好好地活下去或干下去。
2. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
3. 【教练】 训练别人使掌握某种技术或动作（如体育运动和驾驶汽车、飞机等）：～车｜～工作｜～得法；从事上述工作的人员：足球～。
4. 【训练】 有计划有步骤地使具有某种特长或技能：～班｜业务～｜～义务消防人员｜警犬都是受过～的。
5. 【辛苦】 辛劳苦累谁知盘中餐，粒粒皆辛苦｜为谁辛苦为谁忙。也用于烦劳别人时表示客气、慰问大老远的送了果蔬来，真辛苦您了｜这事儿少不得还要大家辛苦几天。
6. 【运动员】 经常从事体育锻炼、运动训练和运动竞赛，具有一定运动能力和技术水平的人员。