时间: 2025-07-19 14:57:58
我们原本预计市场会稳定，但始料不及的经济波动让我们面临挑战。
最后更新时间:2024-08-16 07:57:41
句子描述了一个经济预测与实际情况不符的情境。原本预计市场会保持稳定，但突如其来的经济波动使得情况变得复杂，面临挑战。
这句话可能在商业会议、经济分析报告或新闻报道中使用，用来描述经济预测的失误和面临的困难。语气较为正式，表达了一定的担忧和不确定性。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“始料不及”这个成语体现了中文表达中对意外情况的描述方式。
英文翻译：We originally expected the market to be stable, but the unexpected economic fluctuations have presented us with challenges.
日文翻译：私たちはもともと市場が安定すると予想していましたが、予期せぬ経済変動によって課題に直面しています。
德文翻译：Wir hatten ursprünglich erwartet, dass der Markt stabil sein würde, aber die unerwarteten wirtschaftlichen Schwankungen haben uns mit Herausforderungen konfrontiert.
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时注意了不同语言的表达*惯和语法规则。
这句话通常出现在讨论经济预测、市场分析或商业决策的上下文中。它强调了预测的不确定性和实际挑战的复杂性，提示读者或听众在制定计划时需要考虑更多的变量。
1. 【始料不及】 料：料想，估计。当初没有估计到的。
1. 【原本】 事物之所由起;根源； 追溯事物的由来； 本来;原来； 第一次写成或刻成的书本； 翻译所根据的原书。
2. 【始料不及】 （发生的事态）当初没有预料到。也说始料未及。
3. 【市场】 商品交换关系的总和，亦作商品买卖的场所。反映生产、分配、交换、消费等各种经济关系。可按商品品种、地区、行业、发达程度等分类。随着商品交换和生产的发展而产生，直到资本主义社会成为占统治地位的经济现象。参见市场经济”； 借指流行的范围、地位这种观点在工薪阶层还是有一定市场的。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【挑战】 激使敌方出战； 谓首开衅端； 鼓动对方与自己竞赛。
6. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。
7. 【面临】 面前遇到(问题﹑形势等)。
8. 【预计】 事先估计或计算。