百词典

时间: 2025-07-10 12:02:05

句子

在讨论重要议题时,他无动于衷,似乎与己无关。

意思

最后更新时间:2024-08-22 23:42:34

语法结构分析

句子“在讨论重要议题时,他无动于衷,似乎与己无关。”的语法结构如下:

  • 主语:他
  • 谓语:无动于衷,似乎与己无关
  • 状语:在讨论重要议题时

这个句子是一个陈述句,使用了现在时态,表达的是当前或一般的状态。

词汇学*

  • 无动于衷:形容对某事不关心,不感兴趣。
  • 似乎:表示表面上看起来是这样,但可能并非如此。
  • 与己无关:表示某事与自己没有关系,不涉及自己。

语境理解

这个句子描述了一个人在讨论重要议题时的态度,即他对这些议题漠不关心,好像这些事情与他无关。这种态度可能在特定的社会或文化背景下被视为不负责任或冷漠。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用来批评某人的冷漠态度,或者表达对某人行为的不满。语气的变化(如加重“无动于衷”和“似乎与己无关”)可以增强批评的力度。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他对重要议题漠不关心,仿佛这些事情与他毫无关系。
  • 在讨论重要议题时,他的态度显得漠然,好像这一切都与他无关。

文化与*俗

文化中,积极参与讨论和关心公共事务通常被视为负责任和有社会责任感的表现。因此,句子中的“无动于衷”和“似乎与己无关”可能在文化背景下被视为负面评价。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:During discussions on important issues, he remains indifferent, as if it has nothing to do with him.
  • 日文翻译:重要な議題について話し合う時、彼は無関心で、まるで自分に関係ないかのようだ。
  • 德文翻译:Bei Diskussionen über wichtige Themen bleibt er gleichgültig, als ob es ihn nichts angeht.

翻译解读

  • 英文:使用了“remains indifferent”来表达“无动于衷”,用“as if it has nothing to do with him”来表达“似乎与己无关”。
  • 日文:使用了“無関心”来表达“无动于衷”,用“まるで自分に関係ないかのようだ”来表达“似乎与己无关”。
  • 德文:使用了“gleichgültig”来表达“无动于衷”,用“als ob es ihn nichts angeht”来表达“似乎与己无关”。

上下文和语境分析

这个句子可能在批评某人在重要议题上的不参与或不关心。在不同的文化和社会背景下,这种行为可能被视为不负责任或缺乏社会责任感。

相关成语

1. 【无动于衷】 衷:内心。心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心置之不理

相关词

1. 【似乎】 副词。表示可能这篇文章似乎在哪见过|他似乎了解内情|似乎要下雨了; 副词。表示商量的口气时候不早了,我们似乎该走了|这件公文似乎应该早日办理。

2. 【无动于衷】 衷:内心。心里一点儿也没有触动。指对应该关心、注意的事情毫不关心置之不理

3. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论|讨论工作|讨论会。

4. 【议题】 议定题目; 会议讨论的题目。

相关查询

一日三复 一日万机 一日万机 一日万机 一日万机 一日万机 一日万机 一日万机 一日万机 一日万机

最新发布

精准推荐

神乎其技 鳥字旁的字 包含阜的成语 扫地而尽 恒直 回歌 尘响 皿字底的字 芝艾同焚 布结尾的词语有哪些 包含编的成语 手字旁的字 孙庞斗智 包含散的成语 示字旁的字 覆水难收 立字旁的字 独门 寸兵尺铁

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词