百词典

时间: 2025-07-12 07:08:03

句子

在会议上,那些没有发言权的人只能坐在冷板凳上旁听。

意思

最后更新时间:2024-08-12 11:18:29

语法结构分析

句子:“在会议上,那些没有发言权的人只能坐在冷板凳上旁听。”

  • 主语:“那些没有发言权的人”
  • 谓语:“只能坐在”
  • 宾语:“冷板凳上”
  • 状语:“在会议上”,“旁听”

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 在会议上:表示**发生的地点和情境。
  • 那些没有发言权的人:指在会议中没有机会表达自己意见的人。
  • 只能:表示限制或无奈的选择。
  • 坐在:表示位置或状态。
  • 冷板凳上:比喻没有参与权或被忽视的位置。
  • 旁听:表示只能听而不能参与讨论。

语境理解

句子描述了在会议中,没有发言权的人只能被动地坐在一旁听别人讨论,反映了社会或组织中权力分配不均的现象。

语用学研究

句子在实际交流中可能用于描述不平等的会议参与情况,或者用于批评某些组织或社会的不公平现象。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在会议中,那些被剥夺发言权的人只能默默地坐在一旁,旁听他人的讨论。”
  • “那些在会议中没有发言权的人,只能坐在冷板凳上,被动地听取他人的意见。”

文化与*俗

“冷板凳”在**文化中常用来比喻不被重视或没有机会参与重要事务的位置。这个成语可能源于古代戏曲中,不演出的演员坐在冷板凳上等待机会。

英/日/德文翻译

  • 英文:"At the meeting, those without the right to speak can only sit on the cold bench and listen."
  • 日文:"会議では、発言権のない人は冷たいベンチに座って聞くしかない。"
  • 德文:"Bei der Konferenz können diejenigen, die kein Rederecht haben, nur auf der kalten Bank sitzen und zuhören."

翻译解读

  • 英文:句子结构保持了原句的逻辑顺序,使用了“cold bench”来表达“冷板凳”的含义。
  • 日文:使用了“冷たいベンチ”来表达“冷板凳”,并保持了原句的语境和情感色彩。
  • 德文:使用了“kalten Bank”来表达“冷板凳”,并准确传达了原句的意思和情感。

上下文和语境分析

句子可能在讨论会议效率、参与度或权力分配的文章或对话中出现,强调了不平等和被边缘化的现象。

相关成语

1. 【冷板凳】 比喻清苦、冷落的职务或位置。常指担任乡村塾师或受到冷遇。也指清唱。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体~ㄧ厂务~ㄧ工作~; 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商~ㄧ部长~。

2. 【冷板凳】 比喻清苦、冷落的职务或位置。常指担任乡村塾师或受到冷遇。也指清唱。

3. 【没有】 犹没收。

4. 【那些】 哪里。表示反诘; 哪里∥处。

相关查询

一蹴而至 一蹴而至 一蹴而至 一蹴而至 一蹴而至 一蹴而至 一路福星 一路福星 一路福星 一路福星

最新发布

精准推荐

包含螳的词语有哪些 反犬旁的字 背恩 梦中说梦 包含侈的词语有哪些 杂史 尸字头的字 耂字旁的字 华严宗 丨字旁的字 三撇旁的字 风格 拙贝罗香 清水无大鱼 臬府 壶里乾坤 一字连城

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词