时间: 2025-06-25 05:52:22
孩子们在户外活动时，老师提醒他们不要攀花折柳，以免破坏植物。
最后更新时间:2024-08-22 11:21:41
主语：孩子们
谓语：提醒
宾语：他们
间接宾语：不要攀花折柳
状语：在户外活动时
目的状语：以免破坏植物
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
英文翻译："When the children are playing outdoors, the teacher reminds them not to pick flowers or break branches to avoid damaging the plants."
重点单词：
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思和语境，强调了老师对孩子们的保护环境和尊重自然的提醒。
上下文和语境分析：在英语文化中，保护环境和尊重自然是普遍的价值观，因此这种提醒在英语语境中也是恰当和理解的。
1. 【攀花折柳】 花、柳：借指妓女。比喻男子狎妓。
1. 【不要】 表示禁止和劝阻。
2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
3. 【以免】 用于下半句话开头，表示上文的目的在于使下文的结果不致发生。
4. 【孩子们】 指两个以上的孩子； 孩儿们。
5. 【提醒】 指出来以引起注意要不是你提醒，我肯定又忘了。
6. 【攀花折柳】 花、柳：借指妓女。比喻男子狎妓。
7. 【植物】 生物的一大类。绝大多数有叶绿素，通过光合作用，用无机物制造有机养料。分低等植物(包括藻类、菌类、地衣等)和高等植物(包括苔藓类、蕨类和种子植物等)。已知约四十万种。
8. 【破坏】 使建筑物等损坏：～桥梁｜～文物；使事物受到损害：～生产｜～名誉；变革（社会制度、风俗习惯等）；违反（规章、条约等）：～协定｜～规矩；（物体的组织或结构）损坏：维生素C因受热而～。
