百词典

时间: 2025-06-17 15:33:58

句子

你何苦乃尔,为了一个不值得的人浪费时间。

意思

最后更新时间:2024-08-10 20:02:55

语法结构分析

句子:“你何苦乃尔,为了一个不值得的人浪费时间。”

  • 主语:你
  • 谓语:何苦乃尔
  • 宾语:时间
  • 状语:为了一个不值得的人

这个句子是一个陈述句,表达了说话者对听话者行为的不解和劝告。时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 何苦乃尔:这是一个成语,意思是“何必如此”,表达对某人行为的疑惑或不理解。
  • 不值得的人:指某人没有价值或不值得投入时间和精力。
  • 浪费时间:指没有效率或没有意义地使用时间。

语境分析

这个句子可能在劝告某人不要在无意义或不值得的人或事上浪费时间和精力。语境可能是在某人因为感情、友情或工作上的关系而感到困扰或烦恼时。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表达关心和劝告,语气可能是温和或略带责备。隐含意义是希望对方能够更加明智地分配自己的时间和精力。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “你何必为了那样的人浪费时间呢?”
  • “为了一个不值得的人,你这样做值得吗?”

文化与习俗

“何苦乃尔”这个成语体现了中文中的一种委婉表达方式,用于在不直接批评的情况下表达不理解和劝告。这与中文文化中强调的“含蓄”和“委婉”有关。

英/日/德文翻译

  • 英文:Why bother, wasting your time on someone who isn't worth it.
  • 日文:なぜそこまでする必要があるのか、価値のない人のために時間を無駄にする。
  • 德文:Warum das alles, indem du deine Zeit mit jemandem verschwendest, der es nicht wert ist.

翻译解读

  • 英文:直接表达了“何必”和“浪费时间”的概念。
  • 日文:使用了“なぜそこまでする必要があるのか”来表达“何苦乃尔”,并用“価値のない人”来表达“不值得的人”。
  • 德文:使用了“Warum das alles”来表达“何苦乃尔”,并用“jemandem, der es nicht wert ist”来表达“不值得的人”。

上下文和语境分析

这个句子可能在某人因为感情或工作上的关系而感到困扰或烦恼时使用,用于表达关心和劝告,希望对方能够更加明智地分配自己的时间和精力。

相关成语

1. 【何苦乃尔】 乃:竟然;尔:如此。何苦到这种地步呢?用反问的语气,表示不值得,没有必要。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【不值得】 犯不着,谓没有价值或意义。

3. 【何苦乃尔】 乃:竟然;尔:如此。何苦到这种地步呢?用反问的语气,表示不值得,没有必要。

相关查询

省吃俭用 省吃俭用 省吃俭用 省吃俭用 省吃俭用 省吃俭用 省吃俭用 省吃俭用 相门有相,将门有将 相门有相,将门有将

最新发布

精准推荐

方字旁的字 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 立刀旁的字 海底眼 目目相觑 拆分 尣字旁的字 入保 歺字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 无偏无倚 吞声忍恨 赵盾日 士字旁的字 理结尾的成语 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 睫眸 立体图 打虎牢龙 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词