时间: 2025-06-10 10:55:23
在这个复杂的世界里，能够恶尘无染的人显得尤为珍贵。
最后更新时间:2024-08-20 21:07:11
句子：“在这个复杂的世界里，能够恶尘无染的人显得尤为珍贵。”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
同义词：
反义词：
句子表达在复杂的社会环境中，那些能够保持纯洁、不受污染的人显得特别珍贵。这可能是在强调道德品质的重要性，或者是在赞扬那些在不良环境中依然保持正直的人。
句子可能在以下场景中使用：
不同句式表达：
句子中的“恶尘无染”是一个比喻，源自**文化，意指在污浊的环境中保持心灵的纯洁。这反映了对道德品质的重视，以及对在复杂社会中保持正直的人的尊重。
英文翻译： In this complex world, those who can remain untainted by evil are especially precious.
日文翻译： この複雑な世界で、悪に染まらずにいられる人は特に貴重です。
德文翻译： In dieser komplexen Welt sind diejenigen, die von Bösem unberührt bleiben, besonders wertvoll.
重点单词：
翻译解读： 翻译时，保持原文的意境和情感是关键。英文翻译中使用了“remain untainted by evil”来表达“恶尘无染”，日文和德文翻译也尽量保持了原文的比喻和情感色彩。
上下文和语境分析： 翻译时需要考虑上下文，确保翻译的句子在目标语言中也能传达相同的情感和意义。例如，在英文中，“especially precious”强调了这些人的珍贵性，这与原文的情感是一致的。
1. 【恶尘无染】 指没有受到坏习气的影响。