时间: 2025-04-29 03:01:33
经理属托我负责这个项目，但我缺乏经验，属托不行。
最后更新时间:2024-08-19 11:48:22
句子：“[经理属托我负责这个项目，但我缺乏经验，属托不行。]”
句子表达了一个人被经理指派负责一个项目，但由于缺乏经验，感到自己无法胜任。这种情境在职场中很常见，尤其是在新员工或转岗员工中。
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
句子中没有明显的文化或*俗元素，但反映了职场中对经验和能力的要求。
英文翻译： “The manager entrusted me with this project, but I lack experience, so I can't handle it.”
日文翻译： 「マネージャーは私にこのプロジェクトを任せましたが、経験が不足しているので、うまくいかないと思います。」
德文翻译： “Der Manager hat mich mit diesem Projekt betraut, aber ich habe nicht genug Erfahrung, um es zu bewältigen.”
在翻译中，重点单词如“属托”翻译为“entrusted”、“任せました”、“betraut”，都准确传达了原句中的委托意义。同时，“缺乏经验”在各语言中也都得到了恰当的表达。
在上下文中，这个句子可能出现在一个员工向同事或上级表达自己的担忧时。语境分析显示，这是一个关于职场责任和能力评估的典型例子。
1. 【属托不行】 属：同“嘱”；托：托付。指托人办事行不通。形容为官清廉，不谋私利。